1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:44,632 --> 00:00:45,466
BRAVIARY: [ΠΡΟΘΕΣΗ]
4
00:00:51,806 --> 00:00:54,433
SWANNA: [ΠΡΟΘΕΣΗ]
5
00:00:58,020 --> 00:00:59,814
MEWTWO: Νομίζεις
μπορείς να με παρακολουθείς;
6
00:01:00,773 --> 00:01:03,484
SWELLOW, STARAPTOR, UNFEZANT,
ΜΠΡΑΒΙΑΡΙ, ΣΟΥΑΝΝΑ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
7
00:01:23,087 --> 00:01:25,256
ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ:
Με αυτόν τον τρόπο. Ακολουθήστε το παράδειγμά μου!
8
00:01:40,021 --> 00:01:41,689
MEWTWO: Πάω να επιταχύνω!
9
00:01:47,486 --> 00:01:50,197
MEWTWO: Θέλω να προκαλέσω
τα όρια της δύναμής μου.
10
00:01:50,656 --> 00:01:51,657
Θα συνεχίσω!
11
00:01:56,871 --> 00:01:58,372
MEWTWO: Πέρα από το όριο!
12
00:02:06,088 --> 00:02:07,381
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: Μόλις πέρασε...
13
00:02:26,025 --> 00:02:28,903
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ]
14
00:02:29,987 --> 00:02:31,739
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
Εδώ πρέπει να είναι!
15
00:02:36,786 --> 00:02:40,414
RED GENESECT, GENESECT X 3:
[ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ]
16
00:02:43,167 --> 00:02:44,877
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] / [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
17
00:02:46,879 --> 00:02:48,089
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]
18
00:02:48,297 --> 00:02:49,924
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΕΝΑΡΞΗ]
19
00:02:51,509 --> 00:02:54,136
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΕΠΕΙΓΟΝ]
20
00:02:59,975 --> 00:03:02,645
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Θέλω να πάω σπίτι.
21
00:03:27,253 --> 00:03:30,715
MEWTWO: Αυτό το μέρος.
Δεν μπορώ να μείνω εδώ...
22
00:03:43,686 --> 00:03:44,937
ΦΩΝΗ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟΥ ΝΕΡΟΥ:
Πήγαινε σπίτι.
23
00:03:48,065 --> 00:03:50,735
ΦΩΝΗ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟΥ ΝΕΡΟΥ:
Θέλω να πάω σπίτι...
24
00:03:50,985 --> 00:03:51,819
MEWTWO: Αυτή η φωνή!
25
00:03:53,279 --> 00:03:54,488
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΑΔΥΝΑΤΟ]
26
00:03:54,613 --> 00:03:57,825
RED GENESECT, GENESECT X 3:
[ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
27
00:03:58,284 --> 00:04:01,495
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
28
00:04:04,915 --> 00:04:08,252
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
29
00:04:12,631 --> 00:04:13,591
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
30
00:04:22,516 --> 00:04:23,851
MEWTWO: Δεν μπορώ να τους σώσω όλους!
31
00:04:43,245 --> 00:04:45,539
GENESECT X 4: [ΤΑΡΑΞΗ]
32
00:04:48,417 --> 00:04:49,210
MEWTWO: Ηρεμήστε!
33
00:04:49,460 --> 00:04:51,212
GENESECT X 4: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
34
00:04:51,879 --> 00:04:52,963
ΓΕΝΕΣΕΚΤ: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
35
00:04:54,340 --> 00:04:55,049
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [TIMID]
36
00:04:55,466 --> 00:04:58,052
MEWTWO: Είσαι αυτός που
ζήτησε βοήθεια, έτσι δεν είναι;
37
00:05:01,680 --> 00:05:04,016
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Θέλω να πάω σπίτι.
38
00:05:29,124 --> 00:05:32,169
MEWTWO: Τα Pokémon αποκαταστάθηκαν
από απολιθώματα... Genesect!
39
00:05:37,299 --> 00:05:39,635
GENESECT X 4: [ΕΡΩΤΗΣΗ]
40
00:05:40,427 --> 00:05:43,305
MEWTWO: Δημιουργήθηκε, όπως εγώ,
στα χέρια των ανθρώπων...
41
00:05:49,895 --> 00:05:51,605
GENESECT: [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]
42
00:05:52,106 --> 00:05:56,110
RED GENESECT, GENESECT X 4:
[ΞΥΠΝΗΣΗ]
43
00:05:56,735 --> 00:05:58,821
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΞΥΠΝΗΣΗ]
44
00:06:19,758 --> 00:06:21,552
GENESECT X 4: [ΤΑΡΑΞΗ]
45
00:06:22,094 --> 00:06:23,762
MEWTWO: Σκέφτονται
όλοι είναι εχθροί τους.
46
00:06:23,929 --> 00:06:24,763
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
47
00:06:25,055 --> 00:06:27,099
MEWTWO: Πες μου,
γιατί ήρθες εδώ;
48
00:06:27,516 --> 00:06:30,060
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Εδώ; Αυτό ήταν το σπίτι μου.
49
00:06:30,936 --> 00:06:31,812
MEWTWO: Σπίτι;
50
00:06:38,402 --> 00:06:39,737
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Θέλω να πάω σπίτι.
51
00:06:44,867 --> 00:06:45,993
GENESECT X 4: [ΤΑΡΑΞΗ]
52
00:06:46,243 --> 00:06:48,495
MEWTWO: Δεν πειράζει!
Είσαι ασφαλής εδώ!
53
00:06:48,871 --> 00:06:49,747
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ: Αφήστε τους ήσυχους!
54
00:06:49,788 --> 00:06:50,414
GENESECT X 4: [ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΕΝΟΣ]
55
00:06:52,124 --> 00:06:53,000
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
56
00:06:54,126 --> 00:06:54,960
MEWTWO: Σταμάτα αυτό!
57
00:06:56,211 --> 00:06:58,881
RED GENESECT, GENESECT X 4:
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]
58
00:06:59,632 --> 00:07:00,341
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: Ποιος είσαι;!
59
00:07:01,216 --> 00:07:02,927
MEWTWO: Είμαι ο Mewtwo.
60
00:07:02,968 --> 00:07:05,763
Προσπαθείς να επιστρέψεις
στο σπίτι σου, σωστά;
61
00:07:06,805 --> 00:07:08,349
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
Τι έγινε εδώ;!
62
00:07:08,474 --> 00:07:10,684
MEWTWO: Ο κόσμος έχει
τελείως αλλαγμένο
63
00:07:10,726 --> 00:07:14,480
αφού αποκάλεσες αυτό το μέρος σπίτι,
αιώνες και αιώνες πριν.
64
00:07:14,939 --> 00:07:15,856
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
65
00:07:16,231 --> 00:07:18,400
MEWTWO: Τώρα έλα μαζί μου!
66
00:07:18,651 --> 00:07:19,443
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: Μείνε μακριά!
67
00:07:20,861 --> 00:07:22,446
MEWTWO:
Θέλω να με ακούσεις!
68
00:07:23,072 --> 00:07:24,573
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
Μη μας δίνετε εντολές!
69
00:07:25,324 --> 00:07:28,035
RED GENESECT, GENESECT X 4:
[TECHNO BLAST MOVE]
70
00:07:35,960 --> 00:07:36,794
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: Πάμε!
71
00:07:37,002 --> 00:07:38,921
GENESECT X 4: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]
72
00:07:54,228 --> 00:07:57,815
MEWTWO: Τα έχω όλα
εσένα δίπλα μου, αλλά...
73
00:07:59,066 --> 00:08:00,359
MEWTWO: The Genesect...
74
00:08:30,556 --> 00:08:32,891
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Πάω...σπίτι!
75
00:09:04,923 --> 00:09:07,092
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο απίστευτος κόσμος
των Pokémon!
76
00:09:07,134 --> 00:09:09,720
Ένας κόσμος γεμάτος
μυστήριο και θαύμα,
77
00:09:09,762 --> 00:09:13,432
γεμάτη από πλάσματα που δεν σταματούν ποτέ
για να εκπλήξετε και να χαρείτε!
78
00:09:13,557 --> 00:09:16,060
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Pokémon,
που πετούν στον αέρα,
79
00:09:16,101 --> 00:09:20,064
κολυμπήστε στους ωκεανούς του κόσμου,
και να κατοικήσουν ολόκληρο τον πλανήτη,
80
00:09:20,105 --> 00:09:22,733
εκφράζοντας τη ζωή
σε όλη του την αφθονία!
81
00:09:23,984 --> 00:09:26,487
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Που φέρνει
μας σε έναν νεαρό άνδρα
82
00:09:26,528 --> 00:09:27,863
από το Pallet Town με το όνομα Ash.
83
00:09:28,697 --> 00:09:31,867
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ταξιδεύει στο μήκος και
πλάτος του κόσμου με τους φίλους του,
84
00:09:31,950 --> 00:09:35,579
επιδιώκοντας τον στόχο του
να γίνεις Master Pokémon!
85
00:09:45,506 --> 00:09:47,091
PIKACHU: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
86
00:09:49,551 --> 00:09:50,803
AXEW: [ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΕΝΟΣ]
87
00:09:50,844 --> 00:09:52,179
PIKACHU,AXEW: [ΠΑΙΧΝΙΔΙΚΟ]
88
00:09:55,474 --> 00:09:57,851
PIKACHU, AXEW: [ΠΑΙΧΝΙΔΙΚΟ]
89
00:10:03,690 --> 00:10:05,275
ASH: Νιώθω φοβερά!
90
00:10:05,567 --> 00:10:09,154
ΊΡΙΣ: Κι εγώ!
Είμαι τόσο χαρούμενος, θα μπορούσα να πετάξω!
91
00:10:09,196 --> 00:10:12,324
CILAN: Η απαλή ζεστασιά του
ο ήλιος φιλτράρεται
92
00:10:12,366 --> 00:10:16,036
το απαλό άρωμα των πανύψηλων δέντρων...
Ένα γλυκό αεράκι.
93
00:10:16,078 --> 00:10:19,581
CILAN: Πραγματικά η συνταγή
για ώρα χαλάρωσης...!
94
00:10:24,169 --> 00:10:26,880
ΊΡΙΣ: Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω
είμαστε στη μέση μιας πόλης...
95
00:10:27,339 --> 00:10:28,590
ASH: Ναι, αλλά είμαστε!
96
00:10:29,466 --> 00:10:30,175
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
97
00:10:30,217 --> 00:10:31,385
AXEW: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
98
00:10:34,930 --> 00:10:35,973
ASH: Γεια, αυτό είναι!
99
00:10:46,400 --> 00:10:49,319
ERIC: Καλώς ήρθατε στο Pokémon Hills!
Με λένε Έρικ!
100
00:10:50,028 --> 00:10:53,407
ERIC: Σε περίμενα από τότε
Ο καθηγητής Oak είπε ότι θα έρχεστε.
101
00:10:53,448 --> 00:10:55,367
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω!
102
00:10:57,202 --> 00:11:00,205
ASH: Το όνομά μου είναι Ash.
Και αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Pikachu!
103
00:11:00,247 --> 00:11:01,373
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]
104
00:11:01,498 --> 00:11:04,543
ΊΡΙΣ: Και είμαι η Ίρις!
Και αυτός είναι ο σύντροφός μου, Axew!
105
00:11:04,585 --> 00:11:05,586
AXEW: [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]
106
00:11:05,878 --> 00:11:08,172
CILAN: Είμαι ο Cilan,
ένας γνώστης των Pokémon.
107
00:11:08,380 --> 00:11:10,799
Ευχαρίστηση! Δεν μπορώ να το πιστέψω!
108
00:11:11,049 --> 00:11:14,011
CILAN: Να μπορώ να τα βλέπω όλα
αυτό πριν ανοίξει στο κοινό;
109
00:11:14,052 --> 00:11:15,679
Η ευκαιρία μιας ζωής!
110
00:11:16,054 --> 00:11:18,348
ΑΣΧ: Τι;! δεν βλέπω
οποιοδήποτε Chansey οπουδήποτε!
111
00:11:18,390 --> 00:11:20,767
IRIS: Ευκαιρία. Όχι η Τσάνσεϊ.
112
00:11:20,893 --> 00:11:21,518
Τέφρα: ΚΟΙΤΑ!
113
00:11:22,269 --> 00:11:24,605
CHANSEY: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
114
00:11:24,980 --> 00:11:26,315
Τέφρα, ΊΡΙΣ: Τσάνσεϊ!
115
00:11:27,733 --> 00:11:31,236
ERIC: Βλέπεις, Pokémon Hills
έχει μια σειρά από διαφορετικά περιβάλλοντα.
116
00:11:31,278 --> 00:11:32,905
Και αυτά τα περιβάλλοντα
είναι κατάλληλες
117
00:11:32,946 --> 00:11:35,282
για τα πολλά είδη
Pokémon που μένουν εδώ!
118
00:11:37,576 --> 00:11:38,952
CILAN: Φανταστικό!
119
00:11:42,414 --> 00:11:45,000
WOOPER X 3, LOTAD X 2,
SURSKIT X 2: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
120
00:11:45,751 --> 00:11:47,794
ΊΡΙΣ: Είναι όλοι
διασκεδάζω τόσο πολύ!
121
00:11:48,587 --> 00:11:49,755
ASH: Θα ήταν εντάξει
122
00:11:49,796 --> 00:11:51,506
αν έβγαινε το Pokémon μας
και έπαιξε και εδώ;
123
00:11:51,590 --> 00:11:52,424
ERIC: Φυσικά!
124
00:11:52,841 --> 00:11:55,344
ΑΣΧ: Εντάξει!
Όλοι, βγείτε έξω!
125
00:11:55,427 --> 00:11:56,178
ΊΡΙΣ: Και όλοι εσείς!
126
00:11:56,345 --> 00:11:57,221
CILAN: Ώρα παιχνιδιού!
127
00:12:00,224 --> 00:12:03,060
OSHAWOTT: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]
128
00:12:20,285 --> 00:12:22,079
Τέφρα: Πικάτσου!
Καθένας! Πάμε!
129
00:12:22,120 --> 00:12:23,664
PIKACHU, EXCADRILL: [ΠΑΙΧΝΙΔΙΚΟ]
130
00:12:26,124 --> 00:12:29,836
Είναι το επόμενο κεφάλαιο,
ο απώτερος στόχος
131
00:12:30,087 --> 00:12:33,340
Έτοιμοι για μάχη,
γενναίος και τολμηρός
132
00:12:33,423 --> 00:12:35,550
Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε
133
00:12:35,634 --> 00:12:38,553
Θα σώσουμε την ημέρα
134
00:12:41,473 --> 00:12:44,851
Μια ιστορία τελειώνει
και αρχίζει άλλος
135
00:12:44,935 --> 00:12:48,105
Δεν μπορούμε ποτέ να το κάνουμε
χωρίς τους φίλους μας
136
00:12:48,146 --> 00:12:51,650
Όταν είμαστε ενωμένοι
137
00:12:52,317 --> 00:12:56,613
Θα βρούμε έναν τρόπο
138
00:12:56,780 --> 00:12:59,700
Ωχ,
έχουμε φτάσει τόσο μακριά
139
00:12:59,741 --> 00:13:03,578
Παλέψαμε τόσο σκληρά
φτάσουμε εδώ που είμαστε
140
00:13:04,288 --> 00:13:10,544
Ωχ,
βρήκαμε τη μοίρα μας
141
00:13:11,753 --> 00:13:15,132
Ωχ,
ανήκουμε μαζί
142
00:13:15,507 --> 00:13:18,719
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι για πάντα
143
00:13:18,760 --> 00:13:22,222
Είμαστε πάντα εσείς και εγώ
144
00:13:22,306 --> 00:13:26,226
Μου δίνεις κουράγιο,
που με ελευθερώνει
145
00:13:26,351 --> 00:13:29,396
Βασίζομαι σε σένα,
είσαι πάντα εκεί για μένα
146
00:13:29,438 --> 00:13:32,899
Όπου κι αν είναι
αυτός ο δρόμος μας πάει,
147
00:13:33,859 --> 00:13:37,904
Δίπλα σου είναι
όπου θέλω να είμαι
148
00:13:38,030 --> 00:13:41,074
Ωχ,
έχουμε φτάσει τόσο μακριά
149
00:13:41,116 --> 00:13:45,120
Παλέψαμε τόσο σκληρά
φτάσουμε εδώ που είμαστε
150
00:13:45,537 --> 00:13:50,500
Ωχ,
βρήκαμε τη μοίρα μας
151
00:13:50,542 --> 00:13:52,627
Ωχ
152
00:13:53,045 --> 00:13:56,256
Ωχ,
ανήκουμε μαζί
153
00:13:56,590 --> 00:13:59,968
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι για πάντα
154
00:14:00,052 --> 00:14:03,347
Είμαστε πάντα εσείς και εγώ
155
00:14:03,388 --> 00:14:04,806
Pokémon!
156
00:14:22,866 --> 00:14:26,119
Ωχ,
ανήκουμε μαζί
157
00:14:26,828 --> 00:14:30,040
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι για πάντα
158
00:14:30,082 --> 00:14:34,419
Είμαστε πάντα εσύ και εγώ
(Πάντα εσύ κι εγώ)
159
00:14:34,461 --> 00:14:35,754
Pokémon!
160
00:14:37,422 --> 00:14:39,966
ΟΜΟΡΦΗ ΟΜΑΔΑ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ]
161
00:14:43,095 --> 00:14:45,305
ERIC: Οι γύρω περιοχές
Pokémon Hills
162
00:14:45,347 --> 00:14:47,140
έχουν φυτά από
σε όλο τον κόσμο...
163
00:14:47,808 --> 00:14:50,143
ERIC: Άρα υπάρχει πάντα
κάτι ανθίζει όλο το χρόνο.
164
00:14:50,435 --> 00:14:51,311
IRIS: Καταπληκτικό!
165
00:14:51,436 --> 00:14:52,312
AXEW: [ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ]
166
00:14:52,354 --> 00:14:54,481
CILAN: Δεν υπάρχει τίποτα άλλο
χαλαρωτικό παρά περιτριγυρισμένος
167
00:14:54,523 --> 00:14:56,858
από το γλυκό
άρωμα λουλουδιών.
168
00:14:57,317 --> 00:14:59,528
ERIC: Και κοιτάξτε μπροστά.
Ένας λαβύρινθος φράχτη.
169
00:14:59,694 --> 00:15:01,947
Τέφρα: Λαβύρινθος φράχτη;!
Πόσο ωραίο είναι αυτό;!
170
00:15:02,781 --> 00:15:03,573
ASH: Τα λέμε εκεί!
171
00:15:03,615 --> 00:15:05,409
PIKACHU, SABLEYE: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
172
00:15:11,623 --> 00:15:13,125
ΑΣΧ: Εκεί! Έτσι, Pikachu!
173
00:15:13,166 --> 00:15:15,001
PIKACHU, SABLEYE: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
174
00:15:16,169 --> 00:15:17,295
ΊΡΙΣ: Ειλικρινά!
175
00:15:17,629 --> 00:15:18,672
IRIS: Ένα τέτοιο παιδί
176
00:15:19,047 --> 00:15:19,798
AXEW: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]
177
00:15:23,802 --> 00:15:24,678
ΣΙΛΑΝ: Έρικ, τι είναι;
178
00:15:25,804 --> 00:15:28,181
ERIC: Για ένα δευτερόλεπτο, σκέφτηκα
Είδα κάτι να πετάει...
179
00:15:28,473 --> 00:15:29,349
AXEW: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
180
00:15:30,434 --> 00:15:31,601
ERIC: Υποθέτω ότι όχι.
181
00:15:33,019 --> 00:15:34,813
Λοιπόν, έχω ακόμα
κάποια δουλειά να κάνουμε.
182
00:15:35,063 --> 00:15:35,856
ERIC: Τα λέμε αργότερα!
183
00:15:35,981 --> 00:15:37,566
IRIS, CILAN:
Ευχαριστώ για όλα, Eric!
184
00:15:37,649 --> 00:15:38,525
AXEW: [ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]
185
00:15:42,028 --> 00:15:42,737
ASH: Έτσι!
186
00:15:42,821 --> 00:15:43,697
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
187
00:15:44,406 --> 00:15:46,408
SABLEYE: [ΕΜΕΝΟΝ]
188
00:16:00,255 --> 00:16:01,756
ΑΣΧ: Τι είδους
από λουλούδια είναι αυτά;
189
00:16:01,840 --> 00:16:03,842
PIKACHU: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
190
00:16:05,177 --> 00:16:05,969
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
191
00:16:08,388 --> 00:16:09,973
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ / ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]
192
00:16:11,224 --> 00:16:12,476
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
193
00:16:19,357 --> 00:16:20,442
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]
194
00:16:21,651 --> 00:16:22,402
ΑΣΧ: Τι είναι;
195
00:16:22,486 --> 00:16:23,570
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΞΗΓΗΣΗ]
196
00:16:23,737 --> 00:16:24,738
ASH: Ένα Pokémon;
197
00:16:24,821 --> 00:16:26,239
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΠΑΜΕΝΑ]
198
00:16:26,698 --> 00:16:27,699
ASH: Είναι εντάξει;
199
00:16:27,741 --> 00:16:28,575
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΑΘΗΓΗΤΙΚΟ]
200
00:16:29,201 --> 00:16:30,410
ASH: Περίμενε, είσαι σίγουρος;
201
00:16:30,494 --> 00:16:32,913
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ]
202
00:16:42,547 --> 00:16:43,590
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
203
00:16:43,632 --> 00:16:47,052
ASH: Ουάου, κοίτα να πάει!
Είναι πραγματικά ένα Pokémon!
204
00:16:47,135 --> 00:16:47,928
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ]
205
00:16:52,224 --> 00:16:52,849
Τέφρα: Πικάτσου!
206
00:16:52,974 --> 00:16:53,850
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
207
00:16:54,100 --> 00:16:56,811
ΣΤΑΧΤΗ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
208
00:16:57,187 --> 00:16:58,730
ASH: Αυτό είναι τόσο ωραίο!
209
00:16:58,772 --> 00:17:01,316
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
210
00:17:05,403 --> 00:17:06,446
ASH: Δεν είναι διασκεδαστικό, φίλε;
211
00:17:06,530 --> 00:17:07,781
PIKACHU: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ]
212
00:17:12,118 --> 00:17:13,912
SABLEYE: [ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ]
213
00:17:14,412 --> 00:17:19,209
Τέφρα, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]
214
00:17:27,676 --> 00:17:28,426
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]
215
00:17:28,885 --> 00:17:29,719
ΜΠΑΣΚΟΥΛΙΝ: [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]
216
00:17:29,844 --> 00:17:30,720
ΣΤΑΧΤΗ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
217
00:17:31,012 --> 00:17:31,888
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]
218
00:17:34,933 --> 00:17:40,230
ΣΤΑΧΤΗ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]
219
00:17:41,106 --> 00:17:44,484
Τέφρα, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΦΡΑΝΤΙΚ]
220
00:17:44,609 --> 00:17:46,570
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΧΡΗΣΙΜΟ]
221
00:17:46,611 --> 00:17:48,321
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ]
222
00:17:48,655 --> 00:17:49,489
ASH: Ευχαριστώ!
223
00:17:49,531 --> 00:17:50,323
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]
224
00:17:50,365 --> 00:17:51,157
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]
225
00:17:51,241 --> 00:17:53,952
ASH: Αυτό είναι ωραίο! Εσύ
μπορεί να αλλάξει το σχήμα σου, ε;
226
00:17:53,994 --> 00:17:55,412
Φοβερός! Το λατρεύω!
227
00:17:55,453 --> 00:17:55,996
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
228
00:17:56,121 --> 00:17:57,205
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ]
229
00:17:59,416 --> 00:18:01,167
ASH: Εσύ λοιπόν
εδώ μόνος σου;
230
00:18:01,293 --> 00:18:02,586
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
231
00:18:03,587 --> 00:18:04,462
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΝΤΡΟΠΟΣ]
232
00:18:05,297 --> 00:18:07,007
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Θέλω να πάω σπίτι.
233
00:18:07,841 --> 00:18:08,633
ASH: Μίλησες!
234
00:18:08,675 --> 00:18:09,926
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
235
00:18:10,260 --> 00:18:12,846
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Σπίτι... Σπίτι...
236
00:18:13,096 --> 00:18:14,931
ASH: Το ίδιο κι εσύ
χαμένο ή κάτι τέτοιο;
237
00:18:16,266 --> 00:18:17,142
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: Χάσατε;
238
00:18:17,767 --> 00:18:20,520
ASH: Δεν ξέρω πού βρίσκεστε.
Εννοώ «χαμένο».
239
00:18:20,854 --> 00:18:21,730
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤ: [ΣΥΓΧΥΣΗ]
240
00:18:24,065 --> 00:18:27,694
ASH: Πώς μπορώ να το εξηγήσω αυτό;
Όταν χάνεσαι, είναι σαν να...
241
00:18:27,777 --> 00:18:30,822
«Μαμά, μαμά!
Που είσαι;!»
242
00:18:31,323 --> 00:18:32,324
Το καταλαβαίνεις;
243
00:18:32,490 --> 00:18:34,868
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΜΗ ΒΕΒΑΙΟ]
244
00:18:38,788 --> 00:18:39,581
ΊΡΙΣ: Στάχτη!
245
00:18:41,666 --> 00:18:43,251
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]
246
00:18:44,961 --> 00:18:46,379
IRIS: Είναι Pokémon;
247
00:18:46,421 --> 00:18:47,255
AXEW: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
248
00:18:47,839 --> 00:18:48,923
CILAN: Δεν το έχω δει ποτέ!
249
00:18:49,466 --> 00:18:50,717
ASH: Ναι, νομίζω ότι έχει χαθεί.
250
00:18:51,009 --> 00:18:52,218
ΊΡΙΣ: Μα που το ξέρεις;
251
00:18:52,260 --> 00:18:53,386
ASH: Μου είπε.
252
00:18:53,845 --> 00:18:54,679
CILAN, IRIS, AXEW: Ναι;!
253
00:18:55,221 --> 00:18:56,056
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]
254
00:18:56,097 --> 00:18:56,890
ΊΡΙΣ: Άλλαξε!
255
00:18:57,057 --> 00:18:57,891
AXEW: [ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ]
256
00:18:58,058 --> 00:19:00,310
ASH: Γεια, δεν πειράζει.
Είναι φίλοι μου.
257
00:19:00,352 --> 00:19:01,436
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
258
00:19:01,853 --> 00:19:03,730
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
259
00:19:04,689 --> 00:19:06,024
ΊΡΙΣ: Ουάου! Φοβερός!
260
00:19:06,066 --> 00:19:06,983
AXEW: [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]
261
00:19:07,025 --> 00:19:07,984
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
262
00:19:09,235 --> 00:19:10,070
AXEW: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
263
00:19:10,570 --> 00:19:11,488
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΛΥΠΗΜΕΝΟ]
264
00:19:15,450 --> 00:19:17,410
IRIS, AXEW, PIKACHU: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
265
00:19:21,956 --> 00:19:24,084
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Θέλω να πάω σπίτι.
266
00:19:26,002 --> 00:19:28,630
ASH: Τι συμβαίνει;
Ουά, κλαις;
267
00:19:28,797 --> 00:19:29,923
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
268
00:19:30,048 --> 00:19:32,759
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Πήγαινε σπίτι... Πήγαινε σπίτι...
269
00:19:33,051 --> 00:19:34,302
ΑΣΧ: Έλα, μην κλαις.
270
00:19:34,386 --> 00:19:35,428
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΑΘΗΓΗΤΙΚΟ]
271
00:19:35,720 --> 00:19:37,514
ASH: Δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς.
272
00:19:37,722 --> 00:19:38,598
να σου πω τι.
273
00:19:38,765 --> 00:19:41,059
Θα σας βοηθήσουμε να αποκτήσετε
πίσω στο σπίτι. υπόσχομαι!
274
00:19:41,184 --> 00:19:41,935
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
275
00:19:42,560 --> 00:19:43,395
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: Θα το κάνετε;
276
00:19:43,603 --> 00:19:44,896
IRIS: Περίμενε λίγο, Ash.
277
00:19:44,938 --> 00:19:46,815
Αλήθεια ξέρεις
που είναι το σπίτι του;
278
00:19:46,981 --> 00:19:47,607
ASH: Όχι!
279
00:19:47,857 --> 00:19:48,608
ΊΡΙΣ: Ε;!
280
00:19:48,733 --> 00:19:50,110
CILAN: Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα.
281
00:19:50,610 --> 00:19:53,655
ASH: Όλα θα πάνε καλά.
Θα το ΚΑΤΑΦΕΡΩ!
282
00:19:53,738 --> 00:19:54,864
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]
283
00:19:54,989 --> 00:19:57,450
ΊΡΙΣ: Α, μην κάνεις
μια υπόσχεση που δεν μπορείς να κρατήσεις.
284
00:19:57,617 --> 00:19:59,411
ΑΣ: Αν ήρθες
σε ένα χαμένο παιδί,
285
00:19:59,452 --> 00:20:00,912
δεν θα το έκανες απλά
φύγε, θα ήθελες;
286
00:20:01,037 --> 00:20:01,913
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]
287
00:20:02,622 --> 00:20:03,957
IRIS: Όχι. Υποθέτω ότι δεν θα το έκανα.
288
00:20:04,040 --> 00:20:04,874
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΕΝΑΡΞΗ]
289
00:20:09,921 --> 00:20:10,672
Τέφρα, ΊΡΙΣ, CILAN, PIKACHU, AXEW:
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
290
00:20:10,839 --> 00:20:13,174
ASH: Αυτό είναι φοβερό!
Όλοι οι φίλοι σου είναι εδώ.
291
00:20:13,258 --> 00:20:14,134
Θα είσαι καλά!
292
00:20:16,803 --> 00:20:18,805
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
293
00:20:18,930 --> 00:20:19,723
Τέφρα, ΊΡΙΣ, CILAN, PIKACHU, AXEW:
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
294
00:20:21,015 --> 00:20:22,809
ASH: Ποια είναι η μεγάλη ιδέα
μας επιτίθενται;!
295
00:20:22,851 --> 00:20:23,351
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]
296
00:20:24,602 --> 00:20:26,146
ASH: Pikachu, χρησιμοποιήστε Thunderbolt!
297
00:20:26,229 --> 00:20:29,149
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]
298
00:20:30,108 --> 00:20:31,901
ΣΙΛΑΝ: Έλα, Ας, έτσι!
299
00:20:32,026 --> 00:20:32,819
ΊΡΙΣ: Στάχτη, βιάσου!
300
00:20:34,571 --> 00:20:35,780
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ, ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ:
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]
301
00:20:36,614 --> 00:20:37,782
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ,
GENESECT: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
302
00:20:37,824 --> 00:20:40,368
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]
303
00:20:44,330 --> 00:20:45,915
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ]
304
00:20:47,876 --> 00:20:48,668
Τέφρα: Πικάτσου!
305
00:20:50,545 --> 00:20:51,254
AXEW: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
306
00:20:51,463 --> 00:20:52,297
Τέφρα: Πικάτσου!
307
00:20:52,672 --> 00:20:55,592
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΔΥΝΑΤΟ ΒΡΟΓΓΙΣΜΑ]
308
00:20:58,219 --> 00:20:59,012
CILAN: Ποιοι είναι αυτοί;!
309
00:20:59,053 --> 00:20:59,929
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]
310
00:21:00,889 --> 00:21:03,683
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΕΞΗΓΗΣΗ]
311
00:21:04,058 --> 00:21:05,435
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
Τι κάνεις;!
312
00:21:05,518 --> 00:21:06,352
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟ]
313
00:21:06,686 --> 00:21:08,188
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: Καταστρέψτε τον εχθρό!
314
00:21:08,646 --> 00:21:10,356
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΔΙΣΤΑΤΙΚΟ]
315
00:21:11,316 --> 00:21:12,192
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: ΚΑΝΤΕ ΤΟ!
316
00:21:15,320 --> 00:21:16,196
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: Ναι
317
00:21:24,412 --> 00:21:25,288
ΣΤΑΧΤΗ, CILAN, IRIS, AXEW:
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
318
00:21:26,706 --> 00:21:27,415
ΑΣΧ: Περίμενε. Στάση!
319
00:21:27,624 --> 00:21:29,876
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤ: [ΣΥΓΧΥΣΗ]
320
00:21:31,044 --> 00:21:31,920
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: ΚΑΝΤΕ ΤΟ!
321
00:21:32,128 --> 00:21:35,924
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΑΓΩΝΑΣ]
322
00:21:36,466 --> 00:21:37,592
ASH: Είπα να σταματήσω!
323
00:21:37,842 --> 00:21:39,010
PIKACHU: [ΑΔΥΝΑΜΟΣ]
324
00:21:39,344 --> 00:21:40,220
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: ΚΑΝΤΕ ΤΟ!
325
00:21:40,678 --> 00:21:42,055
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: Ναι. πρέπει.
326
00:21:44,182 --> 00:21:45,391
ASH: Σταμάτα, ΤΩΡΑ!
327
00:22:01,574 --> 00:22:02,408
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: Πάμε!
328
00:22:18,508 --> 00:22:20,593
ΑΣΧΗ: (ΧΧ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΕ)
329
00:22:30,395 --> 00:22:31,604
IRIS: Μόλις άλλαξε...
330
00:22:31,646 --> 00:22:32,939
ΑΣΧ: Υπομονή. Είσαι
331
00:22:33,398 --> 00:22:35,149
MEWTWO: Είμαι ο Mewtwo.
332
00:22:35,483 --> 00:22:36,860
CILAN: Mewtwo;!
333
00:22:37,318 --> 00:22:38,611
MEWTWO: Είσαι καλά;
334
00:22:39,070 --> 00:22:39,821
ASH: Ναι.
335
00:22:39,988 --> 00:22:40,822
IRIS: Είμαστε καλά!
336
00:22:41,072 --> 00:22:43,157
MEWTWO: Είμαι
μη σου μιλάω.
337
00:22:44,284 --> 00:22:46,369
MEWTWO:
Ρωτάω τον Pikachu και τον Axew.
338
00:22:46,828 --> 00:22:49,622
PIKACHU, AXEW: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]
339
00:22:50,957 --> 00:22:52,208
MEWTWO: Αυτό ήταν επικίνδυνο.
340
00:22:52,792 --> 00:22:53,877
PIKACHU: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
341
00:22:54,794 --> 00:22:56,629
ASH: Ευχαριστώ
να μας βγάλουμε από αυτό το πρόβλημα!
342
00:22:56,713 --> 00:22:58,131
MEWTWO: Δεν το κάνω
χρειάζομαι την ευγνωμοσύνη σου!
343
00:22:58,172 --> 00:22:58,923
Τέφρα, ΊΡΙΣ, CILAN, PIKACHU, AXEW:
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
344
00:22:58,965 --> 00:23:01,301
MEWTWO: Ήμουν μόνο
προσπαθώντας να σώσει τα Pokémon.
345
00:23:02,093 --> 00:23:02,886
ASH: Περίμενε ένα λεπτό!
346
00:23:03,428 --> 00:23:05,638
ASH: Ποιος ήταν αυτός
Pokémon που ήμασταν πριν;!
347
00:23:08,600 --> 00:23:10,393
ASH: Πες μου σε παρακαλώ.
Πρέπει να ξέρω!
348
00:23:17,442 --> 00:23:18,818
MEWTWO: Γένεση...
349
00:23:18,860 --> 00:23:21,905
Ένα Pokémon που έχει εξαφανιστεί
για 300 εκατομμύρια χρόνια.
350
00:23:22,697 --> 00:23:23,907
IRIS: Ουάου, Genesect...
351
00:23:24,032 --> 00:23:25,825
CILAN: Ένα εξαφανισμένο Pokémon...
352
00:23:25,950 --> 00:23:27,243
ASH: Μα γιατί είναι εδώ;
353
00:23:27,869 --> 00:23:30,830
MEWTWO: Οι Genesect ήταν
αποκαταστάθηκε από αρχαία απολιθώματα
354
00:23:30,872 --> 00:23:34,250
και στη συνέχεια είχε κολλημένα όπλα
στο σώμα τους από ανθρώπους.
355
00:23:34,334 --> 00:23:36,127
CILAN: Αποκαταστάθηκε από απολιθώματα;
356
00:23:36,628 --> 00:23:40,340
MEWTWO: Για αυτούς, τα πάντα
που υπάρχει σήμερα είναι εντελώς νέο.
357
00:23:40,423 --> 00:23:42,592
Ένας εντελώς εξωγήινος κόσμος.
358
00:23:43,801 --> 00:23:45,511
CILAN: Πότε λοιπόν
άνοιξαν τα μάτια τους...
359
00:23:45,637 --> 00:23:48,723
CILAN: τα πάντα γύρω τους
είχε μεταμορφωθεί πλήρως!
360
00:23:48,806 --> 00:23:49,682
ASH: Κατάλαβα...
361
00:23:50,016 --> 00:23:51,935
MEWTWO: Και έτσι, στην πραγματικότητα,
362
00:23:51,976 --> 00:23:54,687
το Genesect όχι
ανήκουν σε αυτόν τον κόσμο.
363
00:23:58,691 --> 00:23:59,817
MEWTWO: Το ίδιο και εγώ...
364
00:24:00,360 --> 00:24:01,194
ΣΙΛΑΝ: Εσύ;
365
00:24:02,403 --> 00:24:06,699
MEWTWO: Ναι. Είμαι κι εγώ Pokémon
που δημιουργήθηκε από ανθρώπους!
366
00:24:08,326 --> 00:24:10,536
MEWTWO: Ξέρω
όπως ακριβώς νιώθουν.
367
00:24:16,501 --> 00:24:19,337
MEWTWO: Βλέπουν τα πάντα
γύρω τους ως εχθροί τους.
368
00:24:19,879 --> 00:24:20,713
ΑΣΧ: Υπομονή!
369
00:24:22,090 --> 00:24:24,175
ASH: Δεν ήταν
να κανεις ετσι καθολου...
370
00:24:29,347 --> 00:24:30,390
ΊΡΙΣ: Μα μας επιτέθηκε.
371
00:24:30,556 --> 00:24:31,432
ΣΙΛΑΝ: Σωστά.
372
00:24:31,557 --> 00:24:32,433
ASH: Ναι, αλλά
373
00:24:32,558 --> 00:24:33,393
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
374
00:24:34,143 --> 00:24:36,312
MEWTWO: Σε θέλω
να ξεχάσεις ότι με είδες!
375
00:24:47,699 --> 00:24:48,783
ΑΣΧ: Μιούτου...
376
00:24:50,159 --> 00:24:51,911
ΤΖΕΣΙ:
Το είδες, έτσι δεν είναι;
377
00:24:51,995 --> 00:24:53,454
Τζέιμς: Και με τα δύο μου μάτια!
378
00:24:53,621 --> 00:24:54,831
ΤΖΕΣΙ: Και το άκουσες, σωστά;
379
00:24:54,914 --> 00:24:56,332
ΜΙΑΟΥΘ:
Μπορώ να ακούσω το γρασίδι να μεγαλώνει!
380
00:24:57,917 --> 00:24:59,460
ΤΖΕΣΙ: Πιάσαμε το τζακ ποτ!
381
00:24:59,544 --> 00:25:02,880
Μόλις μας δόθηκε η ευκαιρία
μιας ζωής! ΝΑΙ!
382
00:25:03,214 --> 00:25:04,048
Τζέιμς: Τυχεροί μας!
383
00:25:04,090 --> 00:25:05,133
MEOWTH: Η ζωή είναι ένα τυχερό παιχνίδι!
384
00:25:05,216 --> 00:25:06,884
JESSIE, JAMES, MEOWTH:
Αίσθημα ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ!
385
00:25:11,931 --> 00:25:14,100
ΤΖΕΣΙ: Όλοι αυτοί οι πολλοί
πολλές, πολλές ώρες έχουμε βάλει
386
00:25:14,183 --> 00:25:15,393
κυνηγώντας τον Πικάτσου...
387
00:25:16,227 --> 00:25:18,062
ΜΙΑΟΥΘ:
Αποδίδει καρπούς για μένα και για σένα!
388
00:25:18,396 --> 00:25:21,649
Τζέιμς: Φανταστείτε να κουμαντάρετε
μια ομάδα Genesect στη μάχη!
389
00:25:22,108 --> 00:25:24,610
JESSIE: Και εγκαταστήστε το Mewtwo
ως επικεφαλής του πληρώματος μας...
390
00:25:26,237 --> 00:25:27,739
Τζέιμς: Θα κυβερνήσουμε τον κόσμο!
391
00:25:27,780 --> 00:25:29,032
MEOWTH: Με σιδερογροθιά!
392
00:25:29,449 --> 00:25:31,826
ΤΖΕΣΙ: Και με
μια βασίλισσα που κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί!
393
00:25:32,326 --> 00:25:34,912
JESSIE: Ας πάρουμε αυτά τα Genesect
και να φέρουμε τα όνειρά μας στο φως!
394
00:25:34,954 --> 00:25:35,955
JAMES, MEOWTH:
RIIIIIGHT!
395
00:25:41,044 --> 00:25:44,630
PIDOVE FLOCK: [ΚΛΗΣΗ]
396
00:25:51,262 --> 00:25:53,473
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ:
Genesect και Mewtwo...
397
00:25:53,765 --> 00:25:55,600
NURSE JOY: Δεν έχω κάνει ποτέ
άκουσε για αυτά τα Pokémon.
398
00:25:56,267 --> 00:25:57,060
ERIC: Ούτε εγώ.
399
00:25:57,685 --> 00:26:00,855
ASH: Βλέπετε, ήμασταν ξαφνικά
επίθεση από μια ομάδα Genesect.
400
00:26:01,064 --> 00:26:02,982
Μετά ο Mewtwo
εμφανίστηκε και μας έσωσε!
401
00:26:04,108 --> 00:26:05,234
IRIS: Έτσι είναι.
402
00:26:05,568 --> 00:26:07,653
IRIS: Αν και Mewtwo κάπως
έδωσε οι τρεις μας
403
00:26:07,695 --> 00:26:08,654
ο κρύος ώμος.
404
00:26:10,031 --> 00:26:13,367
CILAN: Θα έλεγα ότι ο Mewtwo δεν το κάνει
φαίνεται να τους αρέσουν πολύ οι άνθρωποι.
405
00:26:14,994 --> 00:26:16,079
Τέφρα: Αυτά τα λουλούδια...
406
00:26:16,120 --> 00:26:18,623
Είναι σαν αυτά που είδα
ανθίζει σε εκείνη τη λίμνη.
407
00:26:18,956 --> 00:26:19,707
ERIC: Σωστά.
408
00:26:20,166 --> 00:26:21,751
ERIC: Πήρα πολλά
φωτογραφίες τους.
409
00:26:22,376 --> 00:26:26,005
Τότε που τα μεταφυτέψαμε
κατευθείαν από το Φυσικό Πάρκο Absentia.
410
00:26:26,756 --> 00:26:28,341
CILAN: Είναι ένα
είδος λωτού, σωστά;
411
00:26:28,424 --> 00:26:30,259
ERIC: Panna Lotus
έτσι λέγονται.
412
00:26:31,010 --> 00:26:32,887
ERIC: Λέγεται ότι είναι
το αρχαιότερο
413
00:26:32,970 --> 00:26:34,889
από όλα τα λουλούδια που υπάρχουν σήμερα!
414
00:26:35,223 --> 00:26:37,725
ERIC: Ήμασταν πραγματικά σε θέση
με επιτυχία μεταμόσχευση
415
00:26:37,809 --> 00:26:39,352
αυτά τα λουλούδια στο πάρκο μας.
416
00:26:39,519 --> 00:26:41,938
NURSE JOY: Είσαι αρκετά
περήφανος για αυτό, Έρικ, έτσι δεν είναι;
417
00:26:44,065 --> 00:26:44,857
ERIC: Ωχ!
418
00:26:45,525 --> 00:26:46,275
PIKACHU: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
419
00:26:46,317 --> 00:26:48,194
NURSE JOY: Του Pikachu
νιώθω πολύ καλύτερα τώρα!
420
00:26:48,444 --> 00:26:49,695
AUDINO: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
421
00:26:49,779 --> 00:26:51,781
Τέφρα, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]
422
00:26:52,782 --> 00:26:53,866
ASH: Ωραία, φίλε!
423
00:26:54,492 --> 00:26:56,828
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ]
424
00:27:11,968 --> 00:27:13,010
BELLOSSOM X5: [FARFUL]
425
00:27:13,177 --> 00:27:15,054
LEDYBA X 3: [FARFUL]
426
00:27:15,263 --> 00:27:16,722
DIERLING X 4: [FARFUL]
427
00:27:17,056 --> 00:27:19,058
GENESECT X 2: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
428
00:27:40,621 --> 00:27:42,540
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
429
00:27:42,582 --> 00:27:43,749
DWEBBLE X 5, GEODUDE X 4,
GRAVELER, GOLEM: [ΦΟΒΟΣ]
430
00:27:45,168 --> 00:27:47,837
GRAVELER, GOLEM, DWEBBLE X 5,
GEODUDE X 4: [ΦΟΒΟΣ]
431
00:27:50,715 --> 00:27:53,885
SURSKIT X 6, WOOPER X 6:
[ΦΟΒΟΣ]
432
00:27:58,723 --> 00:27:59,807
FERALIGATR: [ΚΙΝΗΣΗ HYPER BEAM]
433
00:28:00,016 --> 00:28:01,809
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ, ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ:
[TECHNO BLAST MOVE]
434
00:28:03,019 --> 00:28:04,645
ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΜΜΑΔΙ: [ΦΟΒΟΣ]
435
00:28:04,812 --> 00:28:05,813
ROSERADE, KIRLIA, RALTS,
SHROOMISH X 3: [FARFUL]
436
00:28:11,986 --> 00:28:15,781
MASQUERAIN X 2, BRELOOM X 2,
PARASECT X 2, SHROOMISH X 8,
437
00:28:15,948 --> 00:28:17,533
ΟΜΙΛΟΣ DURANT,
ΑΣΤΕΡΙΚΟ ΣΠΑΜΙΔΙ: [ΦΟΒΟΣ]
438
00:28:17,742 --> 00:28:21,787
ΑΣΤΕΡΙΚΟ ΣΠΑΜΙΔΙ: [ΦΟΒΟΣ]
439
00:28:55,488 --> 00:28:59,700
SABLEYE: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] / [ΦΟΒΗΜΕΝΟΣ]
440
00:29:04,705 --> 00:29:07,541
SABLEYE: [ΝΕΥΡΙΚΟΣ]
441
00:29:09,794 --> 00:29:13,005
ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΕΡΓΑΤΗΣ, ΓΚΟΥΡΝΤΟΥΡ,
CONKELDURR: [ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ]
442
00:29:13,589 --> 00:29:17,009
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ: [ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ]
443
00:29:21,472 --> 00:29:22,682
ΕΡΓΑΤΗΣ:
Φαίνεται πρόβλημα ρεύματος...
444
00:29:25,309 --> 00:29:27,687
DIONA: Neva, Tanner, βιάσου!
445
00:29:28,312 --> 00:29:29,355
NEVA, TANNER: Εντάξει!
446
00:29:29,897 --> 00:29:31,023
EEVEE: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
447
00:29:32,900 --> 00:29:34,026
NEVA, TANNER, EEVEE: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
448
00:29:35,820 --> 00:29:36,612
TANNER: Αυτό είναι περίεργο.
449
00:29:37,280 --> 00:29:38,739
EEVEE: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
450
00:29:40,491 --> 00:29:41,659
ΝΕΒΑ: Τι είναι για δείπνο;
451
00:29:41,826 --> 00:29:43,077
TANNER: Θέλω να φάω σάντουιτς!
452
00:29:43,286 --> 00:29:44,370
DIONA: Εντάξει, αυτό ακούγεται υπέροχο!
453
00:29:44,787 --> 00:29:45,830
ΑΦΕΝΤΙΚΟ: Μόλις τελειώσουμε,
454
00:29:45,871 --> 00:29:47,873
Θα μπορούσα να πάω για
μερικά σάντουιτς μόνος μου!
455
00:29:48,082 --> 00:29:49,625
ΕΡΓΑΤΗΣ: Τέλεια!
Σηκώνετε την καρτέλα.
456
00:29:49,667 --> 00:29:50,459
GURDURR, CONKELDURR: [ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΕΝΟΣ]
457
00:29:51,669 --> 00:29:53,087
ΕΡΓΑΤΗΣ: Όχι πάλι!
458
00:29:53,254 --> 00:29:54,588
ΑΜΦΑΡΟΣ: [ΕΣΤΙΑΣΗ]
459
00:29:54,922 --> 00:29:57,341
ΑΦΕΝΤΙΚΟ: Γεια!
Ευχαριστώ πολύ Άμφαρο!
460
00:29:57,967 --> 00:30:01,012
Ας το τελειώσουμε λοιπόν!
461
00:30:01,554 --> 00:30:02,722
AMPHAROS, WATCHOG:
Ναι! [ΕΣΤΙΑΣΗ]
462
00:30:05,474 --> 00:30:07,560
Τέφρα, CILAN, IRIS:
Ναι! Ώρα για φαγητό!
463
00:30:10,313 --> 00:30:12,481
ASH: Ουάου, αυτό είναι τόσο καλό! ΝΑΙ!
464
00:30:13,274 --> 00:30:14,567
ERIC: Είναι η τοπική σπεσιαλιτέ.
465
00:30:14,692 --> 00:30:15,735
IRIS: Είναι νόστιμο!
466
00:30:22,283 --> 00:30:23,200
ERIC: Τι συμβαίνει;
467
00:30:23,826 --> 00:30:27,330
WOOBAT X LOTS, SWOOBAT X LOTS:
[ΦΟΒΟΣ]
468
00:30:32,460 --> 00:30:33,753
ΤΖΕΪΜΣ: Τι είναι όλο το χάλι;
469
00:30:33,878 --> 00:30:37,048
MEOWTH: Λένε ότι ήταν
δέχτηκε επίθεση από κάποιους wacko Pokémon.
470
00:30:37,089 --> 00:30:38,758
ΤΖΕΣΙ: Θα στοιχηματίσω
εσύ είσαι το Γενέστο!
471
00:30:38,799 --> 00:30:39,675
Τζέιμς: Θα κέρδιζες αυτό το στοίχημα!
472
00:30:40,092 --> 00:30:42,595
ΤΖΕΣΙ: Έτοιμη ή όχι,
Μικρή Genesect, ερχόμαστε!
473
00:30:47,600 --> 00:30:50,019
PIKACHU, AXEW: [ΠΑΙΧΝΙΔΙΚΟ]
474
00:30:57,026 --> 00:30:58,694
SABLEYE: [ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ]
475
00:31:01,530 --> 00:31:02,740
ASH: Sableye, τι;!
476
00:31:03,074 --> 00:31:04,325
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΡΩΤΗΣΗ]
477
00:31:04,742 --> 00:31:06,077
SABLEYE: [ΕΠΑΜΕΝΑ]
478
00:31:08,079 --> 00:31:08,829
SABLEYE: [ΕΠΑΜΕΝΑ]
479
00:31:09,997 --> 00:31:12,792
ERIC: Είναι Pokémon Hills.
Κάτι πρέπει να πάει στραβά!
480
00:31:25,012 --> 00:31:26,847
ΦΛΑΜΟΥΡΙΑ:
Κάτι τρέχει, αυτό είναι σίγουρο!
481
00:31:27,098 --> 00:31:28,057
SABLEYE: [ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ]
482
00:31:29,308 --> 00:31:31,143
FERALIGATR: [ΚΙΝΗΣΗ HYPER BEAM]
483
00:31:36,273 --> 00:31:37,316
CILAN: Feraligatr!
484
00:31:41,654 --> 00:31:43,072
ASH: Είναι Genesect...
485
00:31:43,114 --> 00:31:44,615
ERIC: Λοιπόν
πώς μοιάζουν.
486
00:31:45,032 --> 00:31:47,076
ΊΡΙΣ: Γιατί είναι
διώχνοντας τα Pokémon;
487
00:31:53,207 --> 00:31:54,917
ΣΙΛΑΝ: Αυτό το Ραλτς
έχει πληγωθεί πολύ!
488
00:31:54,959 --> 00:31:56,585
Θα τρέξω στο Pokémon Center!
489
00:31:57,294 --> 00:31:58,212
ERIC: Ευχαριστώ!
490
00:32:06,971 --> 00:32:09,098
GENESECT X 2: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
491
00:32:10,766 --> 00:32:11,684
ASH: Τι κάνεις;!
492
00:32:12,476 --> 00:32:13,519
ERIC: Πρέπει να γυρίσουμε πίσω!
493
00:32:14,145 --> 00:32:14,979
ASH: Μα γιατί;
494
00:32:15,271 --> 00:32:17,314
ERIC: Δεν υπάρχει
πρέπει να τους αναστατώσει εδώ.
495
00:32:17,606 --> 00:32:18,357
ΊΡΙΣ: Στάχτη...!
496
00:32:25,489 --> 00:32:26,198
ERIC: Έτσι!
497
00:32:29,326 --> 00:32:30,035
HOUNDOOM: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]
498
00:32:36,125 --> 00:32:37,918
ERIC: Οι εργάτες χρησιμοποιούν
αυτός ο διάδρομος.
499
00:32:38,002 --> 00:32:39,837
Συνδέεται με το Pokémon Hills.
500
00:32:58,522 --> 00:32:59,857
MEOWTH: Τι συμβαίνει με αυτό;!
501
00:33:00,274 --> 00:33:02,735
ΤΖΕΣΙ: Ποιος νοιάζεται;!
Ας τους πιάσουμε όλους pronto!
502
00:33:02,902 --> 00:33:03,861
Τζέιμς: Φεύγουμε!
503
00:33:10,534 --> 00:33:11,911
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
504
00:33:20,503 --> 00:33:21,587
ASH: Τι είναι αυτό;
505
00:33:22,046 --> 00:33:25,758
ERIC: Δύναμη.
Είναι ο υποσταθμός του μετασχηματιστή.
506
00:33:25,925 --> 00:33:28,052
Στέλνει
ρεύμα σε όλη την πόλη.
507
00:33:29,303 --> 00:33:29,929
ERIC: Κοίτα...
508
00:34:50,718 --> 00:34:52,553
MEWTWO: Εγώ πάντα
νόμιζα ότι ήμουν μόνος.
509
00:34:53,846 --> 00:34:55,681
MEWTWO: Τα απέρριψα όλα!
510
00:35:18,912 --> 00:35:20,706
MINCCINO, CINCCINO,
ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ:[ΝΕΥΡΙΚΟ]
511
00:35:24,710 --> 00:35:25,878
MINCCINO, CINCCINO,
VULPIX, WHIMSICOTT: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
512
00:35:31,842 --> 00:35:33,302
MINCCINO, CINCCINO, VULPIX,
WHIMSICOTT, HEATMOR, NIDORAN:
[ΦΡΟΝΤΙΔΑ]
513
00:35:46,357 --> 00:35:49,902
MEWTWO:
Αλλά...δεν ήμουν μόνος τελικά.
514
00:35:56,367 --> 00:35:57,409
SWANNA X 2: [ΚΛΗΣΗ]
515
00:36:10,005 --> 00:36:12,925
MEWTWO: Τελικά, το είχα ανακαλύψει
ένα μέρος όπου ανήκω.
516
00:36:18,222 --> 00:36:20,099
MEWTWO:
Το Genesect αξίζουν τόσα πολλά.
517
00:36:20,265 --> 00:36:22,434
STARLY X 2: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]
518
00:36:24,561 --> 00:36:25,604
MEWTWO: Τι;!
519
00:36:26,730 --> 00:36:27,815
MEWTWO: Καταλαβαίνω.
520
00:37:01,056 --> 00:37:02,474
ERIC: Πού έγινε
προέρχεται αυτό το πράγμα;!
521
00:37:02,558 --> 00:37:03,684
ASH: Ουάου, είναι τεράστιο!
522
00:37:09,481 --> 00:37:10,774
SABLEYE: [ΦΟΒΗΘΗΚΕ]
523
00:37:14,278 --> 00:37:15,738
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
524
00:37:15,904 --> 00:37:17,573
Τέφρα, ΊΡΙΣ, ΑΞΕΟΥ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ:
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
525
00:37:19,783 --> 00:37:20,826
ASH: Γεια, είσαι εσύ!
526
00:37:20,909 --> 00:37:21,785
PIKACHU: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
527
00:37:23,912 --> 00:37:26,248
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Σας παρακαλώ...συγχωρέστε με.
528
00:37:26,957 --> 00:37:28,208
ERIC: Ζητά συγγνώμη.
529
00:37:28,417 --> 00:37:29,543
IRIS: Ναι, αλλά γιατί;
530
00:37:29,626 --> 00:37:30,419
AXEW: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
531
00:37:30,878 --> 00:37:34,047
ASH: Ξέρω. Δεν μπορεί
παράκουσε το κόκκινο Γενέστο!
532
00:37:37,676 --> 00:37:38,844
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Εδώ πέρα. Από εδώ!
533
00:37:46,310 --> 00:37:48,979
ASH: Υποθέτω ότι πρέπει
αρέσει πολύ αυτό το λουλούδι, ε;
534
00:37:50,147 --> 00:37:53,275
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Μου αρέσει αυτό το λουλούδι. Εκεί.
535
00:37:55,152 --> 00:37:57,362
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Άνθισε στο σπίτι μας.
536
00:37:58,197 --> 00:37:59,072
ΊΡΙΣ: Στο σπίτι σου;
537
00:38:02,451 --> 00:38:05,412
ΊΡΙΣ: Κατάλαβα! Αυτό έχει
να είναι η φωλιά του Genesect!
538
00:38:06,914 --> 00:38:09,792
ASH: Φυσικά! σκέφτηκαν
θα ήταν τέλειο εδώ μέσα!
539
00:38:10,167 --> 00:38:11,043
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
540
00:38:38,695 --> 00:38:39,613
ERIC: Αυτό είναι κακό!
541
00:38:39,863 --> 00:38:40,697
ASH: Τι συμβαίνει;
542
00:38:43,033 --> 00:38:45,452
ERIC: Είναι εκτός ελέγχου.
Αν δεν το διορθώσουμε...
543
00:38:56,880 --> 00:38:58,924
ERIC: Έχουμε
για να σταματήσει το Genesect!
544
00:38:59,383 --> 00:39:03,178
Και όχι μόνο για τα Pokémon Hills,
ολόκληρη η πόλη βρίσκεται σε κίνδυνο.
545
00:39:03,220 --> 00:39:04,763
IRIS: Πρέπει να κάνουμε κάτι.
546
00:39:04,888 --> 00:39:05,931
ASH: Ναι, αλλά τι;
547
00:39:13,397 --> 00:39:15,232
FERALIGATR: [ΕΣΤΙΑΣΗ]
548
00:39:16,567 --> 00:39:17,609
FERALIGATR: [ΕΕΕρεθισμένη]
549
00:39:21,488 --> 00:39:22,948
FERALIGATR: [ΚΙΝΗΣΗ HYPER BEAM]
550
00:39:24,074 --> 00:39:24,950
ASH: Δεν υπάρχει περίπτωση!
551
00:39:25,826 --> 00:39:26,994
FERALIGATR: [ΚΙΝΗΣΗ HYPER BEAM]
552
00:39:31,415 --> 00:39:32,916
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [BLAZE KICK MOVE]
553
00:39:33,000 --> 00:39:34,793
FERALIGATR: [ΠΕΦΤΕΙ] / [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
554
00:39:40,841 --> 00:39:41,758
ASH: Mewtwo!
555
00:39:42,092 --> 00:39:43,051
ERIC: Απίστευτο!
556
00:39:51,268 --> 00:39:52,185
ERIC: Ω ΟΧΙ!
557
00:39:53,312 --> 00:39:54,563
ERIC: Πάω στον υποσταθμό!
558
00:39:54,605 --> 00:39:56,690
Όλοι σας...
Φύγε από εδώ!
559
00:40:01,028 --> 00:40:03,614
MEWTWO: Δεν πρέπει να πονάς
το άλλο Pokémon της πόλης!
560
00:40:05,616 --> 00:40:07,326
MEWTWO:
Θέλω να έρθεις μαζί μου!
561
00:40:07,951 --> 00:40:09,328
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
Μη μου δίνετε εντολές!
562
00:40:11,914 --> 00:40:12,789
Τέφρα, ΊΡΙΣ, ΤΣΕΞΙ,
PIKACHU, SABLEYE: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
563
00:40:14,416 --> 00:40:15,375
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΑΝησυχώ]
564
00:40:15,626 --> 00:40:17,002
Τέφρα: Pikachu, Iron Tail!
565
00:40:17,085 --> 00:40:17,920
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΣΙΔΗΡΗΣ ΟΥΡΑΣ]
566
00:40:21,798 --> 00:40:22,674
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΘΡΙΑΜΒΑΝΤΙΚΟ]
567
00:40:25,218 --> 00:40:26,470
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΣΥΓΓΡΑΦΗ]
568
00:40:26,553 --> 00:40:28,513
ΣΤΑΧΤΗ, ΊΡΙΣ, ΤΣΕΚΑΡΙ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
569
00:40:43,946 --> 00:40:44,738
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
570
00:40:48,825 --> 00:40:50,243
MEWTWO: Πρέπει να με ακούσεις!
571
00:40:51,328 --> 00:40:52,537
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[TECHNO BLAST MOVE]
572
00:40:56,500 --> 00:41:00,045
MEWTWO: Εντάξει. Αν αρνηθείς
να ακούσω τη λογική,
573
00:41:00,128 --> 00:41:02,214
Δεν θα έχω άλλη επιλογή
αλλά για να σε πολεμήσω!
574
00:41:04,508 --> 00:41:05,550
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [BLAZE KICK MOVE]
575
00:41:12,224 --> 00:41:13,558
EEVEE: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
576
00:41:20,857 --> 00:41:21,817
EEVEE: [ΓΚΡΥΓΕΙ]
577
00:41:23,318 --> 00:41:24,277
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
578
00:41:26,697 --> 00:41:28,740
MEWTWO: Σταμάτα!
Οι άνθρωποι μένουν εκεί μέσα!
579
00:41:29,408 --> 00:41:31,952
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: παρεμβαίνει,
και θα καταστραφείς!
580
00:41:43,005 --> 00:41:45,173
MEWTWO: Υποθέτω ότι είμαι
απλά χάνω την ανάσα μου.
581
00:41:49,720 --> 00:41:50,637
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[TECHNO BLAST MOVE]
582
00:42:07,320 --> 00:42:08,113
ΑΤΟΜΟ ΜΕ ΘΗΚΗ ΚΙΘΑΡΑΣ: Τι;!
583
00:42:35,682 --> 00:42:36,683
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[TECHNO BLAST MOVE]
584
00:42:45,984 --> 00:42:46,902
ΓΕΝΕΣΗΤΟ ΦΩΤΙΑΣ: [ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]
585
00:42:47,402 --> 00:42:48,737
ΑΣΧ: Γρήγορα,
Pikachu, Electro Ball!
586
00:42:48,945 --> 00:42:51,323
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΗΛΕΚΤΡΟ ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ]
587
00:42:54,951 --> 00:42:56,078
Τέφρα, ΊΡΙΣ, SABLEYE,
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ]
588
00:43:03,460 --> 00:43:05,253
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤ: [ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ]
589
00:43:09,966 --> 00:43:11,093
Τέφρα, ΊΡΙΣ, ΤΣΕΞΙ,
PIKACHU, SABLEYE: [ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]
590
00:43:28,568 --> 00:43:29,778
ΓΕΝΕΣΕΤΟ ΦΩΤΙΑΣ:
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
591
00:43:31,404 --> 00:43:32,697
Τέφρα, ΊΡΙΣ, ΤΣΕΞΙ,
PIKACHU, SABLEYE: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
592
00:43:32,864 --> 00:43:34,241
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΑ]
593
00:43:36,827 --> 00:43:39,121
ΦΩΤΙΑ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ, ΠΑΓΟΣ
GENESECT: [TECHNO BLAST MOVE]
594
00:43:40,038 --> 00:43:41,373
CRUSTLE: [ROCK WRECKER MOVE]
595
00:43:47,587 --> 00:43:49,214
CILAN: Ήρθαμε
όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε!
596
00:43:50,632 --> 00:43:51,424
Τέφρα: Τσιλάν!
597
00:43:51,508 --> 00:43:52,300
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
598
00:43:56,638 --> 00:43:58,598
HOUNDOOM, ΠΕΡΣΙΚΟΣ,
HOUNDOUR: [μουρμουρίζοντας]
599
00:44:03,395 --> 00:44:04,729
FERALIGATR:
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ] / [ΒΡΟΧΗ]
600
00:44:15,991 --> 00:44:17,367
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: Καταστρέψτε τους!
601
00:44:19,452 --> 00:44:21,204
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤ:
Πρέπει να καταστρέψουμε.
602
00:44:27,294 --> 00:44:29,087
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΑΓΩΝΑΣ]
603
00:44:30,547 --> 00:44:31,423
ΑΣΧ: Σταμάτα!
604
00:44:34,176 --> 00:44:35,510
Δεν καταλαβαίνεις!
605
00:44:35,552 --> 00:44:38,096
Όλα τα Genesect θέλουν
είναι να έχουν δικό τους σπίτι.
606
00:44:38,221 --> 00:44:39,264
ΠΙΚΑΤΣΟΥ:
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]
607
00:44:39,556 --> 00:44:41,391
CILAN: Τι σημαίνει αυτό;
608
00:44:41,725 --> 00:44:42,267
ΊΡΙΣ: Κοίτα.
609
00:44:49,983 --> 00:44:50,775
ΦΩΤΙΑ ΓΕΝΕΣΕΤ: Εχθρός.
610
00:44:50,984 --> 00:44:52,068
ICE GENESECT: Καταστρέψτε τους.
611
00:44:52,235 --> 00:44:53,320
ELECTRIC GENESECT: Καταστρέψτε τους!
612
00:44:56,323 --> 00:44:57,115
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤ:
[TECHNO BLAST MOVE]
613
00:44:57,157 --> 00:44:57,949
FERALIGATR:
[ΚΙΝΗΣΗ ΥΠΕΡΔΟΧΗΣ]
614
00:45:01,161 --> 00:45:02,746
ΓΕΝΕΣΕΤΟ ΦΩΤΙΑΣ:
[TECHNO MOVE BLAST]
615
00:45:06,750 --> 00:45:07,792
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΑΝΤΑΡΑΞΗ]
616
00:45:12,589 --> 00:45:13,882
HOUNDOOM: [ΚΙΝΗΣΗ SHADOW BALL]
617
00:45:18,094 --> 00:45:21,014
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΠΟΝΩΜΕΝΟ]
618
00:45:21,431 --> 00:45:22,224
ASH: Είσαι καλά;
619
00:45:22,265 --> 00:45:23,183
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
620
00:45:24,100 --> 00:45:25,227
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΑΔΥΝΑΤΟ]
621
00:45:25,977 --> 00:45:27,896
FERALIGATR: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΡΑΚΟΝΙΟΥ CLAW]
622
00:45:29,147 --> 00:45:30,315
ΓΕΝΕΣΕΤΟ ΦΩΤΙΑΣ:
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
623
00:45:30,565 --> 00:45:31,233
FERALIGATR: [IMPACT]
624
00:45:32,275 --> 00:45:33,235
BRELOOM: [BULLET SEED MOVE]
625
00:45:33,693 --> 00:45:36,154
ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ: [ΑΠΟΦΥΓΗ]
626
00:45:48,792 --> 00:45:50,001
ΠΕΡΣΙΚΑ: [ΚΙΝΗΣΗ HYPER BEAM]
627
00:45:53,255 --> 00:45:54,881
ΓΕΝΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΝΥΧΙΟΥ]
628
00:45:56,800 --> 00:45:58,301
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤ:
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΙΔΕΡΟ ΚΕΦΑΛΗΣ]
629
00:45:59,970 --> 00:46:00,845
ΓΕΝΝΗΣΗ ΦΩΤΙΑΣ: [ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ]
630
00:46:04,057 --> 00:46:06,643
HERDIER,PERSIAN,PARAS,PARASECT:
[ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ]
631
00:46:13,358 --> 00:46:14,359
FERALIGATR: [ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]
632
00:46:14,818 --> 00:46:16,027
ΠΕΡΣΙΚΑ: [ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]
633
00:46:16,278 --> 00:46:18,321
ΦΩΤΙΑ, ΠΑΓΟΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[ΑΜΥΝΤΙΚΟ]
634
00:46:22,325 --> 00:46:23,410
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΕΠΙΘΕΣΗ]
635
00:46:27,080 --> 00:46:29,207
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
636
00:46:31,626 --> 00:46:33,211
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
Μπείτε σε σχηματισμό.
637
00:46:34,379 --> 00:46:35,630
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
Καταστρέψτε τους!
638
00:46:38,174 --> 00:46:40,343
ΦΩΤΙΑ, ΠΑΓΟΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[TECHNO BLAST MOVE]
639
00:46:41,678 --> 00:46:42,470
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝησυχώ]
640
00:46:45,849 --> 00:46:47,350
DEELING: [ΠΟΝΩΘΗΚΕ]
641
00:46:47,851 --> 00:46:48,685
ΠΕΡΣΙΚΑ: [ΒΡΟΧΗ]
642
00:46:49,853 --> 00:46:50,979
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]
643
00:46:51,021 --> 00:46:52,522
ΓΕΝΕΣΤΟ ΦΩΤΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΓΟΥ:
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]
644
00:46:54,107 --> 00:46:54,774
ΑΣΧ: Όχι!
645
00:46:54,941 --> 00:46:55,775
ΊΡΙΣ: Μην το κάνεις!
646
00:46:57,027 --> 00:46:58,194
ASH: Παρακαλώ σταματήστε το τώρα!
647
00:46:58,236 --> 00:46:58,945
ΓΕΝΕΣΤΟ ΦΩΤΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΓΟΥ:
[TECHNO BLAST MOVE]
648
00:46:59,696 --> 00:47:02,532
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤ: [ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ]
649
00:47:12,208 --> 00:47:12,959
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
650
00:47:16,463 --> 00:47:18,757
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΑΔΥΝΑΤΟ]
651
00:47:19,466 --> 00:47:20,258
ΑΣΧΗ: Γενέστο!
652
00:47:21,051 --> 00:47:22,719
ASH: Ήσουν
προσπαθώντας να με προστατέψεις!
653
00:47:26,222 --> 00:47:28,850
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Χαίρομαι που είσαι καλά.
654
00:47:32,228 --> 00:47:35,106
ΑΣΧ: Ω, όχι. Genesect, ξύπνα!
655
00:47:39,611 --> 00:47:40,779
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΛΥΠΗΜΕΝΟ]
656
00:47:41,363 --> 00:47:43,365
ΚΟΛΗ POKEMON: [ΛΥΠΗΜΕΝΟ] / [ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ]
657
00:47:51,122 --> 00:47:54,709
HOUNDOUR, FERALGATR, ΠΕΡΣΙΚΑ:
[ΣΟΚ] / [ΑΝΗΣΥΧΙΑ]
658
00:48:01,132 --> 00:48:03,468
ΦΩΤΙΑ, ΠΑΓΟΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]
659
00:48:19,776 --> 00:48:21,403
AXEW, PIKACHU:
[ΣΥΚΛΟΝΙΣΜΕΝΟΣ / Θωράκιση]
660
00:48:24,155 --> 00:48:25,907
ΧΑΦΙΚΟΣ, ΧΕΡΝΤΙΕΡ, ΚΥΝΗΓΟΣ,
FERALIGATR, ΠΕΡΣΙΚΑ, GOLEM,
661
00:48:26,032 --> 00:48:27,409
PARASECT, BRELOOM, SAWSBUCK:
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] / [ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ]
662
00:48:34,707 --> 00:48:35,708
ASH: Είναι ο Mewtwo!
663
00:48:35,792 --> 00:48:36,835
PIKACHU: [AWED]
664
00:48:37,043 --> 00:48:39,003
ΚΟΚΚΙΝΟ, ΦΩΤΙΑ, ΠΑΓΟΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΑΝΗΣΥΧΙΑ]
665
00:48:43,007 --> 00:48:46,177
ΚΟΚΚΙΝΟ, ΦΩΤΙΑ, ΠΑΓΟΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΜΥΡΙΖΕΙ]
666
00:48:48,346 --> 00:48:49,597
MEWTWO: The Genesect...
667
00:48:49,973 --> 00:48:52,642
Ίσως δεν το κάνουν
ανήκουν σε αυτόν τον κόσμο!
668
00:48:58,606 --> 00:49:02,277
MEWTWO: Το ίδιο...
όπως ήταν κάποτε για μένα.
669
00:49:03,486 --> 00:49:04,988
ΚΟΚΚΙΝΟ, ΦΩΤΙΑ, ΠΑΓΟΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
GENESECT: [TECHNO BLAST MOVE]
670
00:49:06,948 --> 00:49:09,075
MEWTWO:
Δεν μπορώ να το επιτρέψω άλλο!
671
00:49:09,492 --> 00:49:12,954
Αν δεν σταματήσεις τώρα,
θα σε νικήσω!
672
00:49:14,372 --> 00:49:16,166
ΚΟΚΚΙΝΟ, ΦΩΤΙΑ, ΠΑΓΟΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΓΕΝΕΣΕΚΤ: [ΑΜΥΝΤΙΚΟ]
673
00:49:16,207 --> 00:49:18,293
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
Δεν μπορείτε να μας νικήσετε!
674
00:49:18,460 --> 00:49:19,752
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
675
00:49:42,901 --> 00:49:44,319
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΕΠΙΘΕΣΗ]
676
00:49:44,527 --> 00:49:46,654
MEWTWO: [ΠΟΝΩΘΗΚΕ]
677
00:49:52,869 --> 00:49:56,247
ΦΩΤΙΑ, ΠΑΓΟΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[ΜΑΧΗ]
678
00:50:04,380 --> 00:50:08,843
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΜΑΧΗ]
679
00:50:09,427 --> 00:50:12,889
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΜΑΧΗ]
680
00:50:13,473 --> 00:50:14,265
ΠΕΡΣΙΚΑ, FERALIGATR, HOUNDOOM,
GRAVELER, GOLEM, SAWSBUCK,
681
00:50:14,349 --> 00:50:15,391
BRELOOM, BELLOSSOM, PARASECT,
AXEW, PIKACHU: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
682
00:50:15,517 --> 00:50:16,518
CILAN: Είναι τόσο γρήγορο!
683
00:50:16,559 --> 00:50:17,101
AXEW: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]
684
00:50:20,688 --> 00:50:23,358
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΑΔΥΝΑΤΟ]
685
00:50:24,108 --> 00:50:24,901
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
686
00:50:26,027 --> 00:50:26,986
ASH: Είσαι καλά;!
687
00:50:27,070 --> 00:50:27,737
SABLEYE, IRIS, PIKACHU:
[ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
688
00:50:27,779 --> 00:50:28,905
ΓΕΝΕΣΤΟ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ: Τα λουλούδια...
689
00:50:29,072 --> 00:50:30,782
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΑΔΥΝΑΤΟ]
690
00:50:36,621 --> 00:50:38,289
HERDIER, HOUNDOOM, FERALIGATR,
SAWSBUCK, ΠΕΡΣΟΣ, ΧΑΦΙΚΟΣ,
691
00:50:38,331 --> 00:50:40,291
GOLEM, PARASECT, SABLEYE,
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
692
00:50:51,594 --> 00:50:55,056
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Σπίτι. Θέλω να πάω σπίτι.
693
00:50:56,474 --> 00:50:58,351
AXEW, SABLEYE, PIKACHU, HERDIER:
[SAD]
694
00:51:00,061 --> 00:51:01,980
HERDIER, HOUNDOOM, FERALIGATR,
SAWSBUCK, ΠΕΡΣΙΚΗ, GOLEM,
695
00:51:02,021 --> 00:51:03,940
DIERLING, BELLOSSOM,
PARAS, ROSERADE,
696
00:51:03,982 --> 00:51:05,733
ΚΙΡΛΙΑ, RALTS, CRUSTLE: [ΘΛΙΠΗ]
697
00:51:24,002 --> 00:51:25,128
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΕΝΤΟΛΗ]
698
00:51:25,795 --> 00:51:27,380
ΦΩΤΙΑ, ΠΑΓΟΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[ΑΠΑΝΤΑ]
699
00:51:31,968 --> 00:51:32,760
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: Τώρα!
700
00:51:34,012 --> 00:51:35,638
ΦΩΤΙΑ, ΠΑΓΟΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[ΕΠΙΘΕΣΗ]
701
00:51:36,639 --> 00:51:37,515
ΦΩΤΙΑ, ΠΑΓΟΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]
702
00:51:39,350 --> 00:51:40,768
MEWTWO: [PSYWAVE MOVE]
703
00:51:40,893 --> 00:51:41,978
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΕΠΙΠΤΩΣΗ]
704
00:51:42,979 --> 00:51:45,565
ΦΩΤΙΑ, ΠΑΓΟΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[ΠΟΝΗΚΕ]
705
00:51:59,162 --> 00:51:59,996
ERIC: Τώρα τι;
706
00:52:01,914 --> 00:52:04,042
SABLEYE, AXEW, PIKACHU:
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
707
00:52:04,709 --> 00:52:06,044
Τζέιμς: Δεν βλέπω έξοδο!
708
00:52:06,085 --> 00:52:07,337
MEOWTH: Ω ναι.
709
00:52:17,555 --> 00:52:18,765
JESSIE, JAMES, MEOWTH:
Λυπούμαστε!
710
00:52:18,848 --> 00:52:20,933
ΟΜΑΔΑ DURANT:
[ΚΡΥΦΗ ΚΙΝΗΣΗ ΔΥΝΑΜΗΣ]
711
00:52:22,685 --> 00:52:25,438
JESSIE, JAMES, MEOWTH:
Ξεσπάμε ξανά!
712
00:52:28,775 --> 00:52:29,567
NURSE JOY: Χωρίς φως;
713
00:52:29,651 --> 00:52:30,485
AUDINO: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
714
00:52:31,319 --> 00:52:33,321
NURSE JOY: Θα πάω
πηγαίνετε να ελέγξετε τα άλλα Pokémon!
715
00:52:49,128 --> 00:52:49,921
AUDINO, CRUSTLE, GOLEM,
GRAVELER, SAWSBUCK, ΠΕΡΣΙΚΟΣ,
716
00:52:50,004 --> 00:52:50,755
FERALIGATR, SABLEYE: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
717
00:52:50,838 --> 00:52:51,464
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]
718
00:52:51,714 --> 00:52:52,799
HOUNDOOM, BRELOOM, FERALIGATR,
719
00:52:52,882 --> 00:52:53,966
ΓΚΟΛΕΜ, ΠΕΡΣΟΣ, ΧΑΦΙΚΟΣ,
SABLEYE: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
720
00:52:54,967 --> 00:52:58,638
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΑΓΩΝΑΣ]
721
00:53:02,433 --> 00:53:03,643
AXEW: [ΣΟΚ]
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ]
722
00:53:04,727 --> 00:53:05,978
ASH: Oshawott, σε διαλέγω!
723
00:53:07,939 --> 00:53:08,940
OSHAWOTT: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]
724
00:53:09,023 --> 00:53:11,150
ASH: Γρήγορα, χρησιμοποιήστε Hydro
Αντλήστε και σβήστε τη φωτιά!
725
00:53:11,526 --> 00:53:15,196
OSHAWOTT: [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ]
726
00:53:22,662 --> 00:53:26,916
FERALIGATR:
[ΣΙΓΟΥΡΑ] / [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ]
727
00:53:28,668 --> 00:53:30,670
OSHAWOTT: [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ]
728
00:53:30,795 --> 00:53:32,839
GOLEM, GRAVELER, SAWSBUCK,
ΝΤΕΡΛΙΝΓΚ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ]
729
00:53:33,506 --> 00:53:34,298
PIKACHU: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
730
00:53:37,719 --> 00:53:40,388
ΓΚΟΛΕΜ, ΧΑΦΙΚΟΣ:
[ΚΙΝΗΣΗ ΑΜΜΟΘΥΕΛΛΑΣ]
731
00:53:43,474 --> 00:53:45,101
DIERLING, SAWSBUCK:
[ΚΙΝΗΣΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΜΜΟΥ]
732
00:53:47,145 --> 00:53:48,813
SABLEYE: [ΨΥΧΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]
733
00:53:49,439 --> 00:53:50,648
BELLOSSOM, HOUNDOUR,
CRUSTLE, KIRLIA,
734
00:53:50,690 --> 00:53:51,816
ROSERADE, PARASECT,
PARAS, RALTS: [ΧΡΗΣΙΜΟ]
735
00:53:55,611 --> 00:53:56,612
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: Όλοι...
736
00:53:56,946 --> 00:54:01,784
ΟΜΑΔΑ ΓΕΝΕΣΤΩΝ:
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ] / [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
737
00:54:03,619 --> 00:54:05,997
FERALIGATR, OSHAWOTT:
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]
738
00:54:06,456 --> 00:54:07,665
ΓΕΝΕΣΕΚΤ: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
739
00:54:10,752 --> 00:54:12,086
ΓΕΝΕΣΕΚΤ: [ΑΜΥΝΤΙΚΟ]
740
00:54:12,170 --> 00:54:13,755
DIERLING, SAWSBUCK, GOLEM,
GRAVELER: [ΒΟΗΘΗΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ]
741
00:54:16,090 --> 00:54:19,385
ΟΜΑΔΑ ΓΕΝΕΣΤΩΝ:
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] / [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ]
742
00:54:23,097 --> 00:54:25,892
ΟΜΑΔΑ ΓΕΝΕΣΗΤΩΝ: [ΠΡΟΣΦΟΡΑ]
743
00:54:26,225 --> 00:54:28,853
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]
744
00:54:29,228 --> 00:54:31,522
ΟΜΑΔΑ ΓΕΝΕΣΗΤΩΝ: [ΠΡΟΣΦΟΡΑ]
745
00:54:32,106 --> 00:54:34,192
ΠΕΡΣΙΚΑ: [ΚΙΝΗΣΗ ΠΑΛΜΟΥ ΝΕΡΟΥ]
746
00:54:36,569 --> 00:54:39,071
ΟΜΑΔΑ ΓΕΝΕΣΤΩΝ:
[ΣΥΓΧΥΣΗ] / [ΑΝΑΛΥΨΗ]
747
00:54:39,155 --> 00:54:43,576
FERALIGATR:
[ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] / [ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ]
748
00:54:43,659 --> 00:54:44,410
ΠΕΡΣΙΚΑ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]
749
00:54:45,244 --> 00:54:46,037
AXEW: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
750
00:54:46,329 --> 00:54:47,163
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
751
00:54:47,705 --> 00:54:52,251
ΟΜΑΔΑ ΓΕΝΕΣΗΤΩΝ: [ΠΡΟΣΦΟΡΑ]
752
00:54:53,336 --> 00:54:55,046
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΕΠΙΠΤΩΣΗ]
753
00:54:55,880 --> 00:54:56,714
AXEW, PIKACHU: [ΑΝησυχώ]
754
00:55:00,593 --> 00:55:01,594
PIKACHU, HOUNDOOM, BRELOOM,
CRUSTLE, HERDIER: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
755
00:55:01,677 --> 00:55:02,303
ΑΣΧΗ: Γενέστο!
756
00:55:08,726 --> 00:55:09,602
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
757
00:55:11,229 --> 00:55:12,146
ΟΜΑΔΑ ΓΕΝΕΣΕΚΤΩΝ: [ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ]
758
00:55:12,522 --> 00:55:13,272
ΑΣ: Ήσασταν οι τρεις σας...
759
00:55:13,564 --> 00:55:14,565
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
760
00:55:15,024 --> 00:55:16,192
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
761
00:55:20,029 --> 00:55:21,113
ASH: Περιμένετε εκεί, παρακαλώ!
762
00:55:21,197 --> 00:55:22,156
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
763
00:55:32,041 --> 00:55:33,626
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΜΑΧΗ]
764
00:55:33,918 --> 00:55:35,086
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [BLAZE KICK MOVE]
765
00:55:35,378 --> 00:55:36,963
MEWTWO: [ΠΟΝΩΘΗΚΕ]
766
00:55:39,799 --> 00:55:40,967
ΑΣΧ: Μιούτου...
767
00:55:53,563 --> 00:55:55,982
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]
768
00:55:58,192 --> 00:56:00,111
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΕΣΜΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ]
769
00:56:07,034 --> 00:56:08,160
ASH: Περίμενε! Στάση!
770
00:56:08,244 --> 00:56:09,036
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΠΡΟΦΟΡΟΣ]
771
00:56:14,250 --> 00:56:17,044
ASH: Το θέμα είναι,
αυτό το μέρος δεν είναι το σπίτι σου...
772
00:56:17,336 --> 00:56:19,964
Αλλά πρέπει να υπάρχει
ένα σπίτι για σένα κάπου.
773
00:56:20,047 --> 00:56:21,132
Είμαι σίγουρος για αυτό!
774
00:56:21,507 --> 00:56:22,383
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ]
775
00:56:22,967 --> 00:56:24,343
ΊΡΙΣ: Στάχτη, τρέξε!
ΣΙΛΑΝ: Βιάσου!
776
00:56:24,510 --> 00:56:25,845
MEWTWO: Απομακρυνθείτε από εκεί!
777
00:56:26,304 --> 00:56:27,305
ASH: Δεν θα το κάνω!
778
00:56:33,769 --> 00:56:34,770
ASH: Να σου πω.
779
00:56:34,812 --> 00:56:36,939
Θα σας βοηθήσουμε να επιστρέψετε σπίτι.
υπόσχομαι.
780
00:56:37,023 --> 00:56:37,982
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
781
00:56:39,275 --> 00:56:42,737
ASH: Βλέπετε, έδωσα τον λόγο μου.
782
00:56:43,279 --> 00:56:45,364
υποσχέθηκα
Θα το έπαιρνα σπίτι!
783
00:56:49,035 --> 00:56:52,455
ASH: Mewtwo.
Όλα τα Pokémon ανήκουν κάπου.
784
00:56:52,747 --> 00:56:54,707
Υπάρχει ένα μέρος
για κάθε Pokémon!
785
00:56:57,460 --> 00:56:59,378
ASH: Και οι δύο
σταματήστε να πολεμάτε ΤΩΡΑ!
786
00:56:59,462 --> 00:57:00,254
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΠΑΜΕΝΑ]
787
00:57:00,463 --> 00:57:02,882
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
Μη μου δίνετε εντολές!
788
00:57:03,633 --> 00:57:04,926
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
[ΑΔΥΝΑΤΗ] / [ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ]
789
00:57:05,801 --> 00:57:06,677
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
790
00:57:06,844 --> 00:57:07,511
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: Σταμάτα...
791
00:57:07,595 --> 00:57:08,512
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
792
00:57:08,804 --> 00:57:10,014
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΑΝΗΣΥΧΙΑ]
793
00:57:10,181 --> 00:57:12,808
ΟΜΑΔΑ ΓΕΝΕΣΕΚΤΩΝ: [ΑΝΗΣΥΧΙΑ]
794
00:57:13,392 --> 00:57:14,352
ELECTRIC GENESECT: Σταμάτα!
795
00:57:14,477 --> 00:57:15,478
ICE GENESECT: Αρκετά!
796
00:57:17,146 --> 00:57:18,606
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: Πώς μπορείς;
797
00:57:19,148 --> 00:57:20,107
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
798
00:57:20,900 --> 00:57:22,401
BRELOOM, SAWSBUCK,
HERDIER, HOUNDOOM,
799
00:57:22,485 --> 00:57:27,073
PARASECT, FERALIGATR, ΠΕΡΣΙΚΑ:
[ΑΝησυχώ] / [ΠΡΟΚΛΗΣΗ]
800
00:57:30,159 --> 00:57:31,243
MEWTWO: Όλοι σας...
801
00:57:33,746 --> 00:57:36,582
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΤΟ:
Όλοι σας... ΕΧΘΡΟΙ!
802
00:57:47,885 --> 00:57:49,095
ΟΜΑΔΑ ΓΕΝΕΣΕΚΤΩΝ, PIKACHU,
SAWSBUCK, DIERLING, BRELOOM:
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
803
00:57:49,679 --> 00:57:51,222
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΤ: [ΣΟΚ]
804
00:57:51,931 --> 00:57:54,725
MEWTWO: Εσύ με πείσμα
αρνηθείτε να καταλάβετε!
805
00:57:57,937 --> 00:57:59,730
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ]
806
00:58:00,189 --> 00:58:01,190
ASH: Mewtwo!
807
00:58:10,533 --> 00:58:12,118
MEWTWO: Έχω μόνο μία επιλογή!
808
00:58:16,539 --> 00:58:19,417
MEWTWO: Να πάω πού
κανένας άλλος δεν υπάρχει!
809
00:58:23,796 --> 00:58:25,047
MEWTWO: Πέρα από το όριο!
810
00:59:21,270 --> 00:59:22,813
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: Αυτό το μέρος...
811
00:59:23,105 --> 00:59:26,776
MEWTWO: Ναι. Αυτός είναι ο πλανήτης
προερχόμαστε και οι δύο.
812
00:59:27,068 --> 00:59:30,154
Ο πλανήτης επάνω
που δημιουργηθήκαμε εσύ κι εγώ.
813
00:59:31,113 --> 00:59:34,283
Δημιουργήθηκε γιατί υπάρχει
ένας λόγος για να είμαστε εδώ.
814
00:59:35,701 --> 00:59:37,995
MEWTWO:
Οι κάτοικοι αυτού του πλανήτη,
815
00:59:38,037 --> 00:59:42,291
άνθρωποι και Pokémon εξίσου
ζήσουν μαζί ως φίλοι.
816
00:59:42,750 --> 00:59:45,753
Εδώ, είμαστε όλοι φίλοι.
817
00:59:46,295 --> 00:59:48,964
Εσύ κι εγώ είμαστε φίλοι.
818
00:59:49,715 --> 00:59:53,010
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: Όλοι οι φίλοι...
819
01:00:04,313 --> 01:00:05,689
MEWTWO: Ας επιστρέψουμε...
820
01:00:10,986 --> 01:00:12,571
MEWTWO:...στο σπίτι μας!
821
01:00:23,457 --> 01:00:24,416
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: Mewtwo!
822
01:00:25,042 --> 01:00:27,128
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]
823
01:00:29,463 --> 01:00:32,258
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: Επιστροφή...σπίτι.
824
01:00:44,687 --> 01:00:46,272
GENESECT: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ]
825
01:00:46,814 --> 01:00:47,731
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Πέφτουν...
826
01:00:47,857 --> 01:00:48,566
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
827
01:00:48,774 --> 01:00:50,067
IRIS: Mewtwo και Genesect;!
828
01:00:50,401 --> 01:00:51,944
ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΠΡΟΘΕΣΗ]
829
01:00:59,243 --> 01:01:01,579
ASH: «Κέι, Charizard,
πήγαινε και εσύ μαζί τους!
830
01:01:03,038 --> 01:01:04,248
CHARIZARD: [ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ]
831
01:01:10,880 --> 01:01:12,715
ΔΡΑΓΚΟΝΙΤΗΣ: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]
832
01:01:13,048 --> 01:01:15,342
ΊΡΙΣ: Δραγονίτης!
Πας με τον Charizard!
833
01:01:15,384 --> 01:01:17,094
ΔΡΑΓΚΟΝΙΤΗΣ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]
834
01:01:34,153 --> 01:01:35,863
ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΕΣΤΙΑΣΜΕΝΟ]
835
01:01:42,494 --> 01:01:44,163
ΓΕΝΕΣΕΚΤΟΣ, ΔΡΑΓΩΝΙΤΗΣ, CHARIZARD:
[ΣΤΗΡΙΞΗ / ΑΓΩΝΑΣ]
836
01:01:44,246 --> 01:01:46,957
ΔΡΑΓΩΝΙΤΗΣ, CHARIZARD, ΓΕΝΕΣΕΚΤΑ:
[ΑΜΥΝΤΙΚΟ] / [ΑΓΩΝΑΣ]
837
01:01:53,589 --> 01:01:55,674
PIKACHU, AXEW, SABLEYE,
OSHAWOTT: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
838
01:01:57,092 --> 01:02:00,095
ΓΕΝΕΣΕΚΤΟΣ, ΔΡΑΓΩΝΙΤΗΣ, CHARIZARD:
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ ]/ [ΑΓΩΝΙΣΤΩ]
839
01:02:07,436 --> 01:02:09,230
ΊΡΙΣ: Δεν είναι καλό!
ΑΣΧ: Τότε θα τους πιάσουμε!
840
01:02:09,271 --> 01:02:10,439
CILAN: Μα πώς το κάνουμε αυτό;!
841
01:02:10,940 --> 01:02:12,691
ΊΡΙΣ:
Κάποιο γιγάντιο μαξιλάρι;
842
01:02:13,484 --> 01:02:14,818
ΑΣΧ: Ε; Μαξιλάρι;
843
01:02:22,785 --> 01:02:24,286
FERALIGATR, OSHAWATT:
[ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ]
844
01:02:24,620 --> 01:02:25,371
ASH: Αυτό είναι!
845
01:02:25,454 --> 01:02:26,205
PIKACHU: [ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]
846
01:02:26,664 --> 01:02:28,499
RALTS, KIRLIA, SABLEYE:
[ΨΥΧΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]
847
01:02:37,341 --> 01:02:38,592
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: [ΑΝησυχώ]
848
01:02:50,437 --> 01:02:52,648
DIERLING, SAWSBUCK, BRELOOM:
[ΑΝησυχώ] / [ΦΟΒΟΣ]
849
01:02:56,110 --> 01:02:58,362
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
850
01:03:01,865 --> 01:03:03,325
FERALIGATR, OSHAWOTT:
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]
851
01:03:09,081 --> 01:03:11,709
OSHAWOTT, FERALIGATOR:
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]
852
01:03:13,502 --> 01:03:15,504
OSHAWOTT: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]
853
01:03:16,380 --> 01:03:17,214
MEWTWO: Είμαι εντάξει.
854
01:03:17,256 --> 01:03:18,257
OSHAWOTT: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
855
01:03:44,074 --> 01:03:48,370
ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΝΕΣΕΚΤΟ: Όλοι
στον πλανήτη μου είναι ο φίλος μου.
856
01:03:48,579 --> 01:03:50,372
Είμαστε όλοι φίλοι.
857
01:03:50,622 --> 01:03:53,417
ASH: Ναι, έτσι είναι!
Ο καθένας μας είναι φίλος!
858
01:03:53,500 --> 01:03:54,460
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]
859
01:03:54,835 --> 01:03:57,087
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: Ναι.
Είμαστε όλοι φίλοι!
860
01:03:57,171 --> 01:03:58,047
OSHAWOTT: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
861
01:04:00,299 --> 01:04:05,137
STARLY: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
862
01:04:06,180 --> 01:04:07,639
AXEW: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
863
01:04:07,723 --> 01:04:08,974
PIKACHU: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
864
01:04:15,105 --> 01:04:16,106
PIKACHU: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
865
01:04:18,692 --> 01:04:20,861
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Άνθισε στο σπίτι μας.
866
01:04:22,780 --> 01:04:25,115
ASH: Ξέρω το μέρος.
Που μπορούν να κάνουν σπίτι!
867
01:04:26,367 --> 01:04:27,493
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ]
868
01:04:28,327 --> 01:04:30,579
Τζέιμς: Υπέροχο!
Ανατέλλει και ο ήλιος!
869
01:04:30,746 --> 01:04:32,956
ΜΙΑΟΥΘ:
Όπως σίγουρα η νύχτα ακολουθεί τη μέρα.
870
01:04:33,540 --> 01:04:36,460
ΤΖΕΣΙ: Πες με τρελό,
αλλά για κάποιο περίεργο λόγο...
871
01:04:36,543 --> 01:04:39,421
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Πρωινά
μπορεί να είναι μια απόλυτη έκρηξη!
872
01:04:39,463 --> 01:04:40,964
STARLY: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
873
01:04:45,928 --> 01:04:47,012
ERIC: Είμαστε ασφαλείς.
874
01:04:57,981 --> 01:05:00,150
NURSE JOY: Φαίνεται
σαν να επανέρχεται το ρεύμα!
875
01:05:00,192 --> 01:05:01,235
AUDINO: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
876
01:05:09,952 --> 01:05:12,621
ERIC: Το κατάλαβες, Ash.
Καλή δουλειά!
877
01:05:13,330 --> 01:05:17,584
Λένε ότι το Panna Lotus ήταν
περίπου για 300 εκατομμύρια χρόνια.
878
01:05:18,001 --> 01:05:20,003
ΣΙΛΑΝ: Τότε είναι
το Genesect ήταν γύρω!
879
01:05:20,629 --> 01:05:21,672
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
880
01:05:23,132 --> 01:05:24,383
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Μου αρέσει αυτό το μέρος!
881
01:05:24,633 --> 01:05:25,759
IRIS: Αυτό είναι υπέροχο!
882
01:05:25,801 --> 01:05:26,802
AXEW: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
883
01:05:27,177 --> 01:05:28,846
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ:
Κι εμένα μου αρέσετε όλοι!
884
01:05:29,304 --> 01:05:30,514
ASH: Και μας αρέσεις!
885
01:05:30,597 --> 01:05:31,598
PIKACHU, AXEW: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
886
01:05:32,891 --> 01:05:33,809
ΥΔΑΤΙΚΟ ΓΕΝΕΣΕΤΟ: [ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ]
887
01:05:38,480 --> 01:05:40,190
ASH: Έχεις αρκετό χώρο
σε αυτό το πάρκο
888
01:05:40,274 --> 01:05:41,942
να χτίσει το μεγαλύτερο σπίτι
στον κόσμο!
889
01:05:42,025 --> 01:05:43,652
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
890
01:05:44,153 --> 01:05:44,862
MEWTWO: Στάχτη...
891
01:05:44,945 --> 01:05:45,612
AXEW, PIKACHU: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
892
01:05:46,321 --> 01:05:50,075
MEWTWO: Βρήκες ένα μέρος
για να ζήσει το Genesect. Σας ευχαριστώ.
893
01:05:50,284 --> 01:05:51,869
ASH: Λοιπόν, είχα πολύ βοήθεια!
894
01:05:55,164 --> 01:05:57,249
MEWTWO: Χαίρομαι
να σας έχω γνωρίσει όλους.
895
01:05:58,208 --> 01:05:59,334
ASH: Κι εγώ χαίρομαι!
896
01:05:59,376 --> 01:06:00,544
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΧΑΡΑ]
897
01:06:00,794 --> 01:06:01,712
ΊΡΙΣ: Το ίδιο κι εγώ!
898
01:06:01,837 --> 01:06:02,671
AXEW: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
899
01:06:02,921 --> 01:06:04,006
ΣΙΛΑΝ: Απόλαυση.
900
01:06:06,967 --> 01:06:08,427
ASH: Θα είμαστε πάντα φίλοι!
901
01:06:09,845 --> 01:06:13,891
MEWTWO: Ναι, έχεις δίκιο.
Έχω εμπιστοσύνη σε αυτά τα λόγια, Ash.
902
01:06:14,349 --> 01:06:17,686
Το κάνω τώρα, και θα κάνω για πάντα περισσότερο!
903
01:06:25,319 --> 01:06:27,070
PIKACHU, AXEW: [ΑΓΩΝΑΣ]
904
01:06:28,906 --> 01:06:30,908
Τέφρα:
Φρόντισε τον εαυτό σου, Mewtwo.
905
01:06:30,991 --> 01:06:31,867
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]
906
01:06:31,909 --> 01:06:33,118
ΣΙΛΑΝ: Ίσως κάποια μέρα...
907
01:06:33,202 --> 01:06:34,453
ΊΡΙΣ: Θα ξαναβρεθούμε.
908
01:06:34,536 --> 01:06:35,412
AXEW: [ΕΛΠΙΔΑΣ]
909
01:06:36,747 --> 01:06:37,498
ASH: Βασιστείτε σε αυτό!
910
01:06:37,581 --> 01:06:38,790
PIKACHU: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]
911
01:07:19,373 --> 01:07:24,086
Ωχ, διασκεδάσαμε εκεί έξω,
τώρα όχι;
912
01:07:26,547 --> 01:07:31,635
Ποτέ δεν ήξερα ότι ο κόσμος είχε
τόσα πολλά να δούμε
913
01:07:33,595 --> 01:07:36,765
Καθίσαμε στο φεγγάρι και
κουνούσε στα αστέρια
914
01:07:37,266 --> 01:07:38,642
Μας έδειξαν τα φώτα τους
915
01:07:38,767 --> 01:07:40,435
και μας ύψωσε τις καρδιές
916
01:07:41,520 --> 01:07:46,066
Λοιπόν πρέπει να πάω και
πείτε γεια μια άλλη μέρα
917
01:07:46,275 --> 01:07:47,776
Είμαστε καθ' οδόν
918
01:07:48,652 --> 01:07:52,322
Ωχ, επιστρέφουμε σπίτι
919
01:07:52,489 --> 01:07:55,659
Το μόνο μέρος που δεν είναι ποτέ πολύ μακριά
920
01:07:56,034 --> 01:07:59,788
Ωχ, επιστρέφουμε σπίτι
921
01:07:59,997 --> 01:08:02,833
Ήρθε η ώρα να ακούσετε αυτήν την κλήση
922
01:08:03,083 --> 01:08:04,960
Όταν έρχεται η περιπέτεια,
923
01:08:05,127 --> 01:08:08,839
Λοιπόν, επιστρέψτε και παίξτε
924
01:08:10,924 --> 01:08:12,634
Ω, ω,
925
01:08:13,635 --> 01:08:17,139
Ερχόμαστε σπίτι
926
01:08:18,807 --> 01:08:20,642
Κάθε ταξίδι ξεκινά με
927
01:08:20,726 --> 01:08:24,062
φίλους που θέλουμε να δούμε
928
01:08:26,148 --> 01:08:29,234
Η μαγεία γεμίζει τον αέρα σε μέρη
929
01:08:29,318 --> 01:08:30,777
δεν έχουμε πάει ποτέ
930
01:08:32,988 --> 01:08:34,531
Έχουμε κολυμπήσει κάθε ωκεανό,
931
01:08:34,656 --> 01:08:35,907
έπαιξε στην άμμο
932
01:08:36,700 --> 01:08:37,993
Σφύριξατε μια μελωδία
933
01:08:38,160 --> 01:08:39,828
και όλοι χόρεψαν
934
01:08:40,912 --> 01:08:41,872
Λοιπόν πρέπει να τρέξουμε
935
01:08:42,080 --> 01:08:44,750
Ήταν τόσο διασκεδαστικό
σε όλο τον κόσμο
936
01:08:45,792 --> 01:08:47,502
Και τώρα ξέρουμε
937
01:08:48,295 --> 01:08:51,757
Ωχ,
επιστρέφουμε σπίτι
938
01:08:52,174 --> 01:08:55,218
Το μόνο μέρος που δεν είναι ποτέ πολύ μακριά
939
01:08:55,594 --> 01:08:58,972
Ωχ,
επιστρέφουμε σπίτι
940
01:08:59,473 --> 01:09:02,434
Ήρθε η ώρα να ακούσετε αυτήν την κλήση
941
01:09:02,517 --> 01:09:04,353
Όταν έρχεται η περιπέτεια,
942
01:09:04,478 --> 01:09:08,482
Λοιπόν, επιστρέψτε και παίξτε
943
01:09:10,317 --> 01:09:11,860
Ωχ
944
01:09:13,153 --> 01:09:16,239
Ερχόμαστε σπίτι
945
01:09:16,365 --> 01:09:22,371
Μπορείς να νιώσεις τον ήλιο
λάμπει μόνο για εμάς;
946
01:09:24,498 --> 01:09:29,461
Μπορείτε να δείτε το φεγγάρι να φωτίζει
ο δρόμος για εμάς;
947
01:09:31,254 --> 01:09:37,844
Ακολουθήστε τις καρδιές μας
και να μην είσαι ποτέ μόνος
948
01:09:38,720 --> 01:09:41,640
Μαζί καλά πάμε
949
01:09:42,516 --> 01:09:45,852
Είμαστε στο σωστό δρόμο
950
01:10:17,759 --> 01:10:22,389
Ωχ, διασκεδάσαμε εκεί έξω,
τώρα όχι;
951
01:10:24,975 --> 01:10:29,896
Ποτέ δεν ξέραμε ότι ο κόσμος είχε
τόσα πολλά να δούμε
952
01:10:32,023 --> 01:10:34,985
Τώρα τα είδαμε όλα και
ταξίδεψε για χιλιόμετρα
953
01:10:35,652 --> 01:10:39,030
Επιστρέφουμε λοιπόν και
σου φέρνει χαμόγελα
954
01:10:39,906 --> 01:10:44,369
Λοιπόν πρέπει να πάω και
πείτε γεια μια άλλη μέρα
955
01:10:44,786 --> 01:10:46,496
Είμαστε καθ' οδόν
956
01:10:47,122 --> 01:10:50,834
Ωχ,
επιστρέφουμε σπίτι
957
01:10:51,084 --> 01:10:54,171
Το μόνο μέρος που δεν είναι ποτέ πολύ μακριά
958
01:10:54,629 --> 01:10:58,133
Ωχ,
επιστρέφουμε σπίτι
959
01:10:58,467 --> 01:11:01,344
Ήρθε η ώρα να ακούσετε αυτήν την κλήση
960
01:11:01,511 --> 01:11:03,346
Όταν έρχεται η περιπέτεια,
961
01:11:03,513 --> 01:11:08,894
Λοιπόν, επιστρέψτε και παίξτε
(Λοιπόν, επιστρέψτε και παίξτε)
962
01:11:09,352 --> 01:11:13,023
Ωχ,
επιστρέφουμε σπίτι
963
01:11:13,356 --> 01:11:16,443
Το μόνο μέρος που δεν είναι ποτέ πολύ μακριά
964
01:11:16,860 --> 01:11:20,363
Ωχ,
επιστρέφουμε σπίτι
965
01:11:20,739 --> 01:11:23,533
Ήρθε η ώρα να ακούσετε αυτήν την κλήση
966
01:11:23,742 --> 01:11:25,619
Όταν έρχεται η περιπέτεια,
967
01:11:25,952 --> 01:11:29,790
Λοιπόν, επιστρέψτε και παίξτε
968
01:11:31,666 --> 01:11:34,336
Ωχ
969
01:11:34,419 --> 01:11:38,465
Ερχόμαστε σπίτι